Der heimliche Aufmarsch
Erich WeinertVersione norvegese | |
1. 길바닥 위에 사슬이 솟는다 분노의 불덩이가 솟아오른다 이제 우리는 일어선다 전국의 노동자가 일어선다 전진이다 위대한 노동자계급 총파업 공동투쟁 끝없이 일어선다 불길로 솟아오른다 투쟁을 조직한다 해방을 향한 노동자의 투쟁 | 1. Vår jord der forpesta av kviskring, høyrer du den, proletar? Det minner om Göring og Quistling. Hugsar du dei, proletar? Det kviskrar frå olje- og stålprodusentar. Det kviskrar i Pentagons fredskanselli. På fem kontinent kviskrar Moskvas agentar: "Gløym vårt krigsmaskineri!" |
투쟁의 함성 드높이 외쳐 이제는 전진이다. 저 억압과 착취를 부수고 나가 해방의 새세상에 노동자 해방의 불길이 되어 평등의 세상 해방세상에 천만 노동자가 하나가 되어 전진 투쟁 또 전진한다 / ×2 | Bonde, arbeidar, grip til geværet! Krig imot krigens tyrann! Frigjeringskrig imot imperialismen om han set landet i brann! Plant dine raude arbeidarfaner på kvar ein åker og i kvar fabrikk. Då veks det or oska frå krigens vulkanar ein sosialistisk og norsk republikk. |
2. 전국 대도시마다 분노한 시민학생들이 일어선다 독점자본의 시설물에 화염병공격 불길이 솟아오른다 수만의 노동자가, 수천의 청년학생이 계획하고 투쟁한다 불길처럼 타오른다 착취의 사슬을 끊고 새질서를 창조한다 전진 전진이다 해방의 세상을 향해 전전 전진이다 | 2. Arbeidar, dei intervenerer! Kjem det eit nytt nittenførr? Dei rustar og mobiliserer! Atter kanonar for smør! I aust står dei klar til å hærta Europa, i vest trugar NATO med verdspoliti. Dei rivaliserer! Snart høyrer du ropa: "Krig for verdshegemoni!" |
해방의 함성 드높이 외쳐 끝없는 전진이다 저 평등과 평화 자유를 외쳐 해방의 새세상에 노동자 해방의 불길이 되어, 평등의 세상, 해방 세상에 천만 노동자가 하나가 되어 전진 투쟁 또 전진이다 / x2 | Bonde, arbeidar, grip til geværet! Krig imot krigens tyrann! Frigjeringskrig imot imperialismen om han set landet i brann! Plant dine raude arbeidarfaner på kvar ein åker og i kvar fabrikk. Då veks det or oska frå krigens vulkanar ein sosialistisk og norsk republikk. |