Tanto mar

Chico Buarque de Hollanda

Originale Versione 1978 / 1978 version /...	Traduzione italiana (Versione 1975) / Italian translation (1975...
Tanto mar	Tanto mare
Foi bonita a festa, pá	So che sei in festa, papà,
Fiquei contente	E sono contento.
E inda guardo, renitente	E visto che sono assente,
Um velho cravo para mim	Serba un garofano per me.
Já murcharam tua festa, pá	Vorrei esserci alla festa, papà,
Mas certamente	Con la tua gente
Esqueceram uma semente	E cogliere personalmente
Nalgum canto do jardim	Un fiore del tuo giardino
Sei que há léguas a nos separar	Lo so, ci son leghe che ci separano,
Tanto mar, tanto mar	Tanto mare, tanto mare,
Sei também quanto é preciso, pá	E so anche, papà, quanto c’è
Navegar, navegar	Da navigare, da navigare
Canta a primavera, pá	Laggiù fa primavera, papà,
Cá estou carente	E qui invece sono malato.
Manda novamente	Manda con urgenza
Algum cheirinho de alecrim	Un qualche profumo di rosmarino.