Stranizza d'amuri

Franco Battiato

Originale	Traduzione napoletana / Neapolitan translation / Version napolitaine...
STRANIZZA D'AMURI	Stranezza d'ammore
'Ndo vadduni da Scammacca i carritteri ogni tantu lassaunu i loru bisogni e i muscuni ci abbulaunu supra jeumu a caccia di lucettuli ... a litturina da Ciccum-Etnea, i saggi ginnici, 'u Nabuccu, a scola sta finennu. Man manu ca passunu i jonna sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa ccu tuttu ca fora c'è a guerra mi sentu stranizza d'amuri l'amuri	'Nt'ô vallone d''a Scamacca 'e carettiere ògne ttanto lassaveno 'e bbisogne lloro e 'e muscune ce vulaveno 'ncoppa jevemo a caccia 'e lacertele 'o vagó d''a Circum-Etnea 'e sagge ginnice, 'o Nabbucco 'a scola sta fernenno Man'a mmano ca passeno 'e juorne sta freve me trase 'nt'a ll'ossa cu tutto ca fora ce sta 'a guerra me sento na stranezza d'ammore... ll'ammore
E quannu t'ancontru 'nda strata mi veni 'na scossa 'ndo cori ccu tuttu ca fora si mori na mori stranizza d'amuri l'amuri	E quanno te 'ncontro p''a strata me vène na scossa 'nt'ô còre cu tutto ca fora se more nun more sta stranezza d'ammore... ll'ammore
E quannu t'ancontru 'nda strata mi veni 'na scossa 'ndo cori ccu tuttu ca fora si mori na mori stranizza d'amuri l'amuri	E quanno te 'ncontro p''a strata me vène na scossa 'nt'ô còre cu tutto ca fora se more nun more sta stranezza d'ammore... ll'ammore
Man manu ca passunu i jonna sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa ccu tuttu ca fora c'è a guerra mi sentu stranizza d'amuri l'amuri.	Man'a mmano ca passeno 'e juorne sta freve me trase 'nt'a ll'ossa cu tutto ca fora ce sta 'a guerra me sento na stranezza d'ammore... ll'ammore