Piazza di la Loggia
Pino Veneziano
Loading...
| Traduzione italiana da www.pinoveneziano.altervista.org |
PIAZZA DI LA LOGGIA | PIAZZA DELLA LOGGIA |
| |
Nn’hannu murutu tanti | Ne sono morti tanti |
senza sapiri comu | senza sapere come, |
mettici ‘st’àutri sei | mettici questi altri sei, |
vidi ca sunnu assai. | guarda che sono molti. |
| |
Ccu dda jiurnata grigia | Con quella giornata grigia |
si ‘ntisiru li botti | si sono sentite le esplosioni |
si ‘ntisiru li vuci | si sono sentite le grida |
si vittiru li morti. | si sono visti i morti. |
| |
Chiancemuli ‘sti morti! | Piangiamoli questi morti! |
Chiancemuli chiù forti! | Piangiamoli più forte! |
Chi persiru la vita | Perchè hanno perso la vita |
contru li cosi storti. | contro le avversità. |
| |
In Piazza di la Loggia, | In Piazza della Loggia, |
mentri chiuvia forti, | mentre pioveva forte, |
circavanu la paci, | cercavano la pace, |
ci truvaru la morti. | ci hanno trovato la morte. |
| |
D’accordu sunnu iddi | Loro sono d'accordo, |
fascisti e patruna | fascisti e padroni |
ca ammazzanu a l’urvina | che ammazzano alla cieca |
onesti e puvireddi. | onesti e poveretti. |
| |
L’am’ a fari finiri | Dobbiamo farli smettere |
a ‘sti porci assassini | questi porci assassini |
c’ ammazzanu cristiani | che ammazzano le persone |
cumu li puddicini. | come se fossero pulcini. |
| |
Gran figghi di buttana, | Gran figli di puttana, |
figghi di matri troja, | figli di madre troia, |
fascisti e patruna | fascisti e padroni |
v’aspettanu li boia. | vi aspettano i boia. |