Lingua   

Invisible Sun

The Police


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Bombs Away
(The Police)
The Police: Every Breath You Take
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
One World (Not Three)
(The Police)


"Invisible Sun" è del 1981
album "Ghost in the machine"
ghost in the machine

the police

La canzone parla delle tensioni nell'Irlanda del Nord; a causa degli argomenti trattati, Bono degli U2 ha spesso eseguito la canzone insieme ai Police quando i due gruppi comparivano agli stessi concerti: la prima occasione fu nel 1982 ad un festival a Gateshead, e successivamente il duetto è stato riproposto nel 1986 negli ultimi due spettacoli del tour A Conspiracy of Hope organizzato da Amnesty International.

Si discosta dalle precedenti produzioni del gruppo, essendo costruita su un loop di sintetizzatore, con testi potenti e ossessivi. Tra le altre cose, il testo si riferisce ai fucili ArmaLite utilizzati prevalentemente dall'IRA. Il video della canzone contiene una sequenza di filmati tratti dal conflitto in Irlanda del Nord; per questo, il video è stato messo al bando dalla BBC.

La canzone è stata riproposta dal gruppo irlandese Therapy? nel 1993, mentre gli Edge of Sanity, band death metal svedese, ne hanno prodotto una cover nel 1995.

(da wikipedia)
Don't want to spend the rest of my life
Looking at the barrel of an Armalite
I don't want to spend the rest of my days
Keeping out of trouble like the soldiers say
I don't want to spend my time in hell
Looking at the walls of a prison cell
I don't ever want to play the part
Of a statistic on a government chart

There has to be an invisible sun
It gives its heat to everyone
There has to be an invisible sun
That gives us hope when the whole day's done

It's dark all day and it glows all night
Factory smoke and acetylene light
I face the day with me head caved in
Looking like something that the cat brought in

There has to be an invisible sun
It gives its heat to everyone
There has to be an invisible sun
That gives us hope when the whole day's done

And they're only going to change this place
By killing everybody in the human race
They would kill me for a cigarette
But I don't even wanna die just yet

There has to be an invisible sun
It gives its heat to everyone
There has to be an invisible sun
That gives us hope when the whole day's done

inviata da Michele (Lecco)




Lingua: Italiano

Versione italiana (da rivedere)
SOLE INVISIBILE

Io non voglio trascorrere il resto della mia vita
Guardando la canna di una mitragliatrice
Io non voglio trascorrere il resto dei miei giorni
Finendo nei guai come dicono i soldati
Io non voglio trascorrere il mio tempo all'inferno
Guardando i muri di una prigione
Io non voglio far parte
Di una statistica in un grafico governativo

Ci dev'essere un sole invisibile
Che dà calore ad ognuno di noi
Ci dev'essere un sole invisibile
Che ci dà speranza quando l'intero giorno è terminato

È buio tutto il giorno e incandescente tutta la notte
Fumo di fabbrica e luce di acetilene
Affronto il giorno con la mia testa scavata dentro
Somigliando a qualcosa che il gatto scoverebbe

Ci dev'essere un sole invisibile
Che dà calore ad ognuno di noi
Ci dev'essere un sole invisibile
Che ci dà speranza quando l'intero giorno è terminato

E loro sono i soli che stanno per cambiare questo posto
Uccidendo chiunque della razza umana
E loro mi ucciderebbero per una sigaretta
Ma non voglio già morire

Ci dev'essere un sole invisibile
Che dà calore ad ognuno di noi
Ci dev'essere un sole invisibile
Che ci dà speranza quando l'intero giorno è terminato



Lingue: Italiano, Inglese

Versione dei Quintorigo con le strofe in italiano.
dall'album "Il Cannone" (2006)

Testo italiano di Luisa Cottifogli
video
SOLE INVISIBILE

Non voglio vivere il resto della vita
A fissare la punta della mia matita
Non voglio vivere il resto dei miei anni
Cercando solo di non fare danni
Non voglio vivere in una prigione
Contando i muri mattone a mattone
Non voglio essere uno dei tanti
Numeri statistici dei governanti

There has to be an invisible sun
It gives its heat to everyone
There has to be an invisible sun
It gives us hope when the whole day's done

It's dark all day and it glows all night
Factory smoke and acetylene light
I face the day with my head caved in
Looking like something that the cat brought in

There has to be an invisible sun
It gives its heat to everyone
There has to be an invisible sun
It gives us hope when the whole day's done

Stanno cambiando il mondo semplicemente
Uccidendo quelli che non c'entrano niente
Ti fanno fuori per una sigaretta
Ma adesso di morire io non ho tanta fretta

There has to be an invisible sun
It gives its heat to everyone
There has to be an invisible sun
It gives us hope when the whole day's done

4/11/2013 - 15:15


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org