Lingua   

Ngo Kuivu

Bonga


Lingua: Kimbundu


Ti può interessare anche...

Sodade
(Armando Zeferino Soares)
Mariquinha
(Bonga)
Mona Ki Ngi Xiça
(Bonga)


[2016]
Parole e musica di José Adelino Barceló de Carvalho (1942), detto Bonga
In “Recados de Fora”, ultimo album del grande cantautore angolano.
Testo trovato sul suo sito ufficiale

Recados de Fora
Ngo kuivu nakuetenu
Jipangue ja biluka kiá
Kitade uabu kiá
Tolo bita nzala.

N’go diongo ngana
Maka mavulu
U biluka kenieke
Kala muloji di bata dié.

Sanzala uá dikolo
Eie a jije
Etu tua tu zolo
Ni kiluinji kiá uaba.

Maza tua dila
Lelu tolo banza
Mungu kuebi
Ixietu kenieke.

A kua Ngola
Ditalenu-Ze
Imbilenu kiambote
Oh mambo ma certo.

Ai-Ai-Ué

Sai mutu u lenga
Sai mutu i dila
Sai mutu bualeia
Mukonda uá zuela

inviata da Bernart Bartleby - 25/7/2017 - 08:33



Lingua: Francese

Traduzione francese dal sito ufficiale dell’autore
J'AI COMPRIS

Je vous ai compris
Tout a changé
L'argent n'est plus
Vous avez faim.

Je vous demande
Dans cette angoisse
De ne pas dégénérer
Comme ces sorciers.

Le village crie
Le sorcier est têtu
Mais nous
N'aimons que les sages.

Angolais,
Levez-vous
Et regardez autour de vous
Chantez plutôt votre réalité.

Des gens fuient
Des gens pleurent
D'autres sont en prison
Pour s'être exprimé

Hier les pleurs
Aujourd'hui la réflexion
Et demain
Où va donc cette Terre comme ça

inviata da Bernart Bartleby - 25/7/2017 - 08:34


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org