Lingua   

Orange Crush

R.E.M.


Lingua: Inglese

Guarda il video


Orange Crush - from REM Live


Altri video...


Ti può interessare anche...

Suffocation
(Vangelis)
My Youngest Son Came Home Today
(Eric Bogle)
Have You Ever Seen the Rain?
(Creedence Clearwater Revival)


[1988]
Da / From "Green"

Il riferimento è all' "agent Orange", un potente diserbante sparso a larghe mani (circa 35 milioni di litri) dagli USA in territorio vietnamita, che causa gravi danni a lungo termine alla popolazione.
agent orange



"Orange crush" è una canzone antimilitarista. In particolare qui si fa riferimento alla guerra del Vietnam in quanto l'Agente Arancione era un particolare composto chimico che disintegrava la vegetazione in modo da stanare i viet-kong ("we are agents of the free..." è un riferimento a questi agenti arancioni sarcasticamente definiti "agenti della libertà"). Il composto era anche più dannoso del Napalm ed ha lasciato danni irreparabili sia sugli uomini che sulla natura. Se non vado errato, sempre nel "Green World Tour", Michael introduceva questa canzone con parole di scherno contro i militari: "be all that you can be in the army...". E' una presa in giro ironica nei confronti dello slogan dell'esercito che con quelle parole incita i giovani americani all'arruolamento. Significa "nell'esercito puoi realizzare tutti i tuoi desideri"
(da R.E.M. Fanzine)

Orange Crush was an orange flavored soft drink. In this case, though, it was meant to refer to Agent Orange, a chemical used by the US to defoliate the Vietnamese jungle during the Vietnam War. US military personnel exposed to it developed cancer years later and some of their children had birth defects.
The song does not refer to any single Vietnam-related experience for lead singer Michael Stipe, but simply that he lived in that era of American history.
Stipe's father served in Vietnam in the helicopter corps.
Stipe sometimes introduced this in concert by singing the US Army jingle, "Be all that you can be, in the Army."
The drill sergeant heard in the background during the middle is just an imitation by Stipe. In the traditional Michael Stipe way, the words he says during the imitation are complete nonsense.
This was not the first R.E.M. song to deal with the Vietnam War. That distinction goes to "Body Count," an early unreleased song that they played live many times.


On a show stipe claims that people misunderstand what it's about and it has nothing to do with his dad.
- peter, fort worth, TX

The song is a look back at the pointlessness of Vietnam and how Agent Orange killed so many of the innocent. It's 1 of several REM political hits, along w/ Stand, End Of The World, and Bad Day.
- EPP, Pittsburgh, PA

(From "Songfacts")
Follow me, don't follow me
I've got my spine, I've got my orange crush
Collar me, don't collar me
I've got my spine, I've got my orange crush
We are agents of the free
I've had my fun and now its time to
Serve your conscience overseas (over me, not over me)
Coming in fast, over me

Follow me, don't follow me
I've got my spine, I've got my orange crush
Collar me, don't collar me
I've got my spine, I've got my orange crush
We are agents of the free
I've had my fun and now its time to
Serve your conscience overseas (over me, not over me)
Coming in fast, over me

High on the roof,
thin the blood,
Another one on the waves tonight,
comin' in, you're home

We'd circle and we'd circle and we'd circle to stop and consider and
centered on the pavement stacked up all the trucks jacked up and our wheels
in slush and orange crush in pocket and all this here county hell any county
it's just like heaven here and I was remembering and I was just in a
different county and all then this whirlybird that I headed for I had my
goggles pulled off I knew it all I knew every back road and every truck
stop.

Follow me, don't follow me
I've got my spine, I've got my orange crush
Collar me, don't collar me
I've got my spine, I've got my orange crush
We are agents of the free
I've had my fun and now its time to
Serve your conscience overseas (over me, not over me)
Coming in fast, over me.


Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
14 agosto 2005
ARANCIATA

Seguimi, non mi seguire,
ho il coraggio, ho la mia aranciata
Acchiappami, non mi acchiappare,
ho il coraggio, ho la mia aranciata
Siamo agenti della libertà
Mi sono divertito e ora è tempo
di servire oltremare la tua coscienza (oltre me, non oltre me)
sta arrivando presto, sopra di me

Su, sopra il tetto,
diràdati il sangue,
un altro sulle onde, stasera
che sta arrivando, sei a casa

Ci muovevamo in cerchio e in cerchio e in cerchio per fermarci
a riflettere e, ammassati sul marciapiede, accatastavamo tutti i camion
dopo essere stati richiamati al dovere, le nostre ruote erano piantate
nella melma, in tasca avevamo aranciata e tutto quest’inferno di
provincia, ogni provincia è proprio come il paradiso qui, e io stavo
ricordando ed ero in una contea differente e tutto quanto allora
quell’elicottero che dirigevo strabuzzavo gli occhi sapevo tutto
conoscevo ogni strada secondaria e ogni fermata di camion.

Seguimi, non mi seguire,
ho il coraggio, ho la mia aranciata
Acchiappami, non mi acchiappare,
ho il coraggio, ho la mia aranciata
Siamo agenti della libertà
Mi sono divertito e ora è tempo
di servire oltremare la tua coscienza (oltre me, non oltre me)
sta arrivando presto, sopra di me.

inviata da Riccardo Venturi - 14/8/2005 - 16:37


Nel maggio 2006 Repubblica ha pubblicato questa fotogallery.

Io oltre la terza non sono riuscito ad andare.
La prossima volta che qualcuno vi darà del terrorista antioccidentale perché avete osato dire che gli USA non sono meglio di Al Qaeda, inoltrategli questo link.

Alberto - 4/12/2007 - 15:03


Sono arrivato a scoprire queste foto e l'intero problema dell' "Orange" che da ignorante non conoscevo, grazie proprio ai R.E.M. ... Ecco il ruolo sociale della musica... l'orrore che gli uomini possono creare non ha davvero limiti...

lorenzo olivero - 13/10/2009 - 01:45


Ieri, dopo 20 anni di onorata carriera, si sono sciolti i R.E.M. (che - diciamo la verità - da qualche tempo erano diventati ormai la cover band di sè stessi)...

Anche il Berlusca è sulla breccia da oltre 20 anni ed è ormai diventato una barzelletta mondiale (e con lui l'Italia, purtroppo)...

E lui quand'è che si scioglie?

Bartleby - 22/9/2011 - 21:13


Ho ripreso questa bella canzone dei R. E. M.
per scrivere un post sui danni alle persone e all'ambiente

Enri1968 - 15/4/2018 - 14:00



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org