Lingua   

Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG


Lingua: Italiano (Laziale Romanesco)


Ti può interessare anche...

Natale di merda
(Spaziobianco)
Merry Fucking Christmas
(Mr. Garrison)
W lo zingaro
(Presi per caso)


baga

Avrete -purtroppo- sicuramente notato che, oramai sovente, questo venerabile sito è irraggiungibile a causa di misteriosi accidenti che colpiscono il suo server. Uno desidera, che so io, andare a vedere i testi delle canzoni di Agnese Ginocchio, e invece si ritrova una pagina bianca con un inquietante "502 Bad Gateway". La cosa deve avere colpito assai il nostro ineffabile Riccardo Scocciante, che si è addirittura scomodato a scriverci sopra una canzoncina adattandola agli immortali versi di Ma 'ndo vai, di Alberto Sordi. Il risultato è quello che vedete qua sotto, e debbo dire che lo sottoscrivo in pieno anche a mo' di implacabile, ancorché garbata, vendetta nei confronti dei gestori del server di questo sito [RV]
Ma 'ndo vai
se ce sta er badde gatevai?
porca puttana,
sta in cràsce una settimana...
... 'ndo vai?
se ce sta er badde gatevai,
sta sempre qui,
qui sulle cicciggì,
e nun pòi aprì
le cicci cicciggì.
Stavo sopra er sito
a mètte le canzoni
quand’ecco all’improvviso
er sito nun c’è più
e aspetta un’ora o due
fino alle ventidue
nun ce sta gnente a ‘ffà
er server è annato giù
Ma 'ndo vai
se ce sta er badde gatevai,
ce danno a’ bbotta
‘sti fiji de ‘na mignotta
...'ndo vai?
se ce sta er badde gatevai,
sta sempre qui,
e addio alle cicciggì,
nun pòi inserì
nessuna cicciggì.
Porca puttana,
è giù da una settimana!
Felicità...
Me sto a incazzà!

inviata da CCG/AWS Staff - 6/5/2010 - 04:24



Lingua: Francese

Version française – BAS DE GAMME, OUAIS – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)? – Riccardo Scocciante – 2010

Vous aurez certainement noté que, désormais souvent, ce vénérable site est inatteignable à cause de mystérieux incidents qui touchent son serveur. Quelqu'un désirait – moi – aller voir les textes des chansons d' Agnese Ginocchio et soudain me voici une page blanche avec un inquiétant 502 Bad Gateway. La chose doit avoir frappé suffisamment notre ineffable Riccardo Scocciante, qui s'est immédiatement attelé à nous écrire une chansonnette sur base des vers immortels de Ma 'ndo vai, di Alberto Sordi.
Le résultat est celui qu'on trouve ci-dessous et je dois dire que je souscris tout-à-fait à cette implacable, quoique modérée, vengeance contre les responsables du serveur de ce site. [R.V.]

Ah, Lucien l'âne mon ami, je suis terriblement content de te voir, car je suis passablement irrité par le fait que depuis un certain nombre de jours je rencontre beaucoup de difficultés à voir et utiliser le site des Chansons contre la Guerre ( qu'on appellera ici : cécégés en vocalisant leur acronyme). En fait, j'en ai plein le cul... Comment veux-tu participer sérieusement à un machin aussi farfelu, un site à éclipses ? Et je râlais seul dans mon coin, ce qu'il n'y a pas de meilleur pour le foie, la rate et autres organes sensibles.

Mon pauvre ami, on t'a bien énervé... Tu devrais le dire en chanson...

Oui, j'y pensais, mais voilà, quelqu'un d'autre l'a fait, c'est notre délicieux ami Riccardo Scocciante... À ne pas confondre avec Riccardo Venturi, bien évidemment... Riccardo Scocciante...Tu sais, c'est celui qui s'exprime toujours de façon châtiée... Du coup, il a donné un ton à la protestation... Je l'ai donc traduit et vois le résultat.

Oui, c'est pas vraiment du haut de gamme... C'est bien du Riccardo Scocciante. Mais qu'est-ce que c'est cette chanson de Sordi ?

Oh làlà, Lucien l'âne mon ami, elle est assez crade aussi. Disons plus exactement, graveleuse... Il y est question d'un monsieur qui offre sa banane à une Hawaïenne. C'est d'un fin et d'un léger... Plus vulgaire encore que Riccardo Scocciante... C'est tout dire. S'il fallait l'adapter, je repartirais de l'immortelle vers de Bashung : « à quoi sert la frite quand on n'a pas la moule ? » (et inversément). Phrase dont l'odeur , le remugle hante le bas-fond de bien des villes... Mais une vraie question existentielle. Un peu la philosophie dans le sex-shop, si tu vois de quoi il s'agit.

Oh, Marco Valdo M.I. mon ami, j'ai beau être un âne, j'ai quand même un peu bourlingué depuis les siècles et j'en ai vu des bas quartiers, j'en ai senti des remugles, des pestilences, et je me souviens bien de la philosophie dans le boudoir d'un certain marquis bien frappé.

Donc, allons-y pour le bas de gamme (la si do)... Ce qui est en somme (pour la théologie de la chose, voir Thomas), une autre façon de tisser le linceul de ce vieux monde pestilentiel et cacochyme.

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
BAS DE GAMME, OUAIS

Mais où vais-je
Avec ce bas de gamme, ouais ?
Putain de merde,
Il est en crache toute une semaine.
Où vais-je?
Avec ce bas de gamme, ouais ?
Il est toujours là,
Ici sur le site des cécégés
Et je ne peux plus ouvrir
Le site des cécégés.
Je vais sur ce site
Mettre des chansons
Quand soudain
Le site, il n'y en a plus
Et j'attends une heure ou deux
Jusqu'à minuit ou plus
Il n'y a rien à faire
Le site a le cul par terre
Mais où vais-je
Avec ce bas de gamme, ouais ?
Je vas lui foutre une trempe
À ce fils de pute
Où vais-je
Avec ce bas de gamme, ouais ?
Il est toujours là,
Adieu aux cécégés,
On ne peut rien y mettre
Y a plus de cécégés...
Putain de merde,
C'est foutu depuis une semaine.
Félicitations...
Je vais péter un câble !

inviata da Marco Valdo M.I. - 6/5/2010 - 13:09


Lo sapevo, Lone Yoghi, che trovavi il modo giusto per vendicarti!
Sei un orsacchiotto ancora peggiore di Mr. Wiggles!!!

The Lone Ranger - 6/5/2010 - 09:34


E ci risiamo col "badde gatevai"? Sarà colpa di 'sto Natale di merda?

Merry Fucking Christmas !!!

Bartleby - 22/12/2010 - 13:47


Dobbiamo ammettere che gli autistici da quando abbiamo segnalato il problema si sono dati da fare e hanno risolto egregiamente, tanto che il sito adesso è pressoché sempre accessibile. Suvvia, nonostante La Crisi (R), non fate i tirchi e fate una donazione, anche piccola!

Sappiamo che i visitatori di questo sito sono numerosi, tante piccole donazioni possono aiutare A/I e le CCG/AWS ad andare avanti.


Bilancio Associazione Investici
Schema riassuntivo 2011
Totale Donazioni: 6.500 E
Totale Spese: 12.000 E
Saldo: -5500 E


A/I Needs You

zerocalcare-553x1024

Il Webmaster - 18/1/2012 - 16:11


Commento di servizio - Il badde gateway non c'e' più ma l'interfaccia della homepage è nuova

Potete mandare suggerimenti per migliorare la grafica, riportare problemi, spedire complimenti o insulti a antiwarsongs@gmail.com

Lorenzo - 4/6/2012 - 09:16


Nota di servizio: in morte di www.prato.linux.it
Peggio del badde gatevay

tux crying


Purtroppo pare che nessuno abbia più interesse a mantenere attivo il server www.prato.linux.it (e anche l'associazione PLUG non sembra particolarmente attiva).

Siccome le canzoni contro la guerra sono state per anni originariamente ospitate dal server di prato.linux.it, che fino a poco tempo fa ospitava ancora un utile servizio di re-indirizzamento, questo significa che tutti i vecchi link che passano attraverso prato.linux.it non sono più attivi e andrebbero aggiornati. Ultimamente avevo aggiornato numerosi link su wikipedia (ci stiamo attivando per chiedere di aggiornarli tutti automaticamente) ma altri link su siti privati e blog rimarranno purtroppo inattivi a meno che il proprietario non se ne accorga e provveda ad aggiornarli.

Curzio, il pinguino mascotte del PLUG, rimasto senza casa
Curzio, il pinguino mascotte del PLUG, rimasto senza casa


Nota: tutti i link su it.wikipedia sono stati aggiornati

Il Webmastro - 31/5/2016 - 18:11


Approfitto di questa paginetta "di servizio" per condividere con tutti una piccola guida all'uso del bottoncino "link" (magari poi la inserisco in un altro posto più opportuno) che ho appena spedito a B.B.

Il bottoncino "link" è lì da tempo, recentemente ha subito un "restyling" come dicono i webmaster fighi con un cambio di icona.

Selezionare un frammento di testo con il nome di un autore o una canzone e cliccare sul bottoncino link...
Selezionare un frammento di testo con il nome di un autore o una canzone e cliccare sul bottoncino link...


appare una finestra con l'autore selezionato dove si possono fare eventualmente nuove ricerche...
appare una finestra con l'autore selezionato dove si possono fare eventualmente nuove ricerche...


cliccando su ok il testo viene trasformato in link
cliccando su ok il testo viene trasformato in link


Funziona anche con i link esterni:

selezionare il testo da trasformare in collegamento
selezionare il testo da trasformare in collegamento


inserire l'indirizzo a cui deve puntare il collegamento
inserire l'indirizzo a cui deve puntare il collegamento


ecco pronto il link
ecco pronto il link

Il Retemastro - 23/10/2017 - 22:50


'un ci capisco una sega. Però è normale, per quel che mi riguarda!

Riccardo Venturi - 24/10/2017 - 03:40


ma come? ho fatto anche i disegnini :)

Lorenzo - 24/10/2017 - 08:45


Apprezzo il tuo sforzo....però con me, l'informàtiha va spiegata in sanfredianino.....tipo...orattuppìgi hì...poittuppìgi di là....chiedere alla Dani per conferma :-)

Riccardo Venturi - 24/10/2017 - 14:11


Ci è scaduto il certificato https. Ho già chiesto agli autistici inventati intanto potete usare http

Webmastro - 5/12/2017 - 23:14


Io ho aggiunto eccezione e continuo su https... sbaglio?

B.B. - 6/12/2017 - 09:14


no hai fatto bene, speriamo pero' che ce lo rinnovino presto!

Lorenzo - 6/12/2017 - 10:17


Il certificato è stato rinnovato. Potete di nuovo accedere a https://www.antiwarsongs.org/ in tutta sicurezza!

Lorenzo - 9/12/2017 - 18:51



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org