Lingua   

Soldiers Of Peace

Crosby, Stills, Nash & Young


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

We Are Not Helpless
(Stephen Stills)
Oh! Camil (The Winter Soldier)
(Graham Nash)
Clear Blue Skies
(Crosby, Stills, Nash & Young)


By Graham Nash, Craig Doerge & Joe Vitale (1987)
Americandreamcsny



La canzone è di Graham Nash, effettivamente, che l'ha scritta nel 1987 con Craig Doerge e Joe Vitale; ma si trova nell'album "American dream" di Crosby, Stills, Nash & Young del 1988 (a me non risulta che sia uscita in un cd di Nash).
(Renato Stecca)
Soldiers of peace are not fighting a war
Are not looking for enemies behind every door
Are not looking for people to kill or to maim.
Soldiers of peace are just changing the game.

Men who were fighting for all of our lives
Are now fighting for children, for homes and for wives,
Fighting for the memory of all who fell before,
But the soldiers of peace just can't kill any more.

So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They've been dying to tell you the score.
The old warriors don't want you to hurt any more.

Soldiers of peace can still hear the cries
When the people were screaming and losing their lives,
When bodies were broken and spirits were torn
The soldiers of peace do not want you to mourn.

So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They've been dying to tell you the score.
The old warriors don't want you to hurt any more.

Soldiers of peace are not fighting a war.
No more, no more, no more, no more.

15/12/2004 - 20:57



Lingua: Italiano

Versione italiana di Enrico

A proposito dei veterani che, avendone vissuto gli orrori, si attivano promuovendo campagne contro la guerra.
SOLDATI DELLA PACE

I soldati della pace non stanno combattendo una guerra,
non sono alla ricerca di nemici dietro ogni porta,
non sono alla ricerca di persone da uccidere o mutilare…
I soldati della pace stanno semplicemente cambiando il gioco.

Uomini che hanno combattuto per tutte le nostre vite,
stanno ora lottando per i bambini, per le case e per le mogli,
lottando per la memoria di tutti coloro che caddero prima…
Ma i soldati della pace semplicemente non possono più uccidere.

Quindi venite tutti, voi, guerrieri che vivete per la lotta,
venite ad ascoltare qualcuno, qualcuno che potrebbe essere stato là prima di voi, ed ha ragione,
che sta morendo dalla voglia di dirvi come stanno le cose!
I vecchi guerrieri non vogliono che voi facciate del male, mai più.

I soldati della pace possono ancora sentire le grida,
mentre la gente urlava e perdeva la vita,
quando i corpi furono spezzati e gli spiriti strappati…
I soldati della pace non vogliono che voi viviate il lutto!

Quindi venite, tutti voi, guerrieri che vivete per la lotta,
venite ad ascoltare qualcuno, qualcuno che potrebbe essere stato là prima di voi, ed ha ragione,
che sta morendo dalla voglia di dirvi come stanno le cose!
I vecchi guerrieri non vogliono che voi facciate del male mai più.

I soldati della pace non stanno combattendo una guerra.
Non più, non più, non più, non più.

inviata da Enrico - 4/6/2012 - 19:05



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org