Lingua   

Harry Patch (In Memory of)

Radiohead


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Take Me Back to Dear Old Blighty
(Florrie Ford)
Electioneering
(Radiohead)
Alice Annie Wheeldon
(Robb Johnson)


Harry Patch a 109 anni
Harry Patch a 109 anni


Si sono svolti [il 6 agosto 2009] i funerali di Harry Patch, l'ultimo soldato britannico che combattè in trincea durante la prima guerra mondiale. La cerimonia si è svolta nella cattedrale di Wells, nel sud-ovest dell'Inghilterra. Proprio in questa cittadina Harry Patch il 25 luglio se ne è andato all'età di 111 anni. I soldati della Rifles, unità discendente da quella in cui aveva combattuto il reduce, sono stati scelti per portare la bara insieme a soldati da Germania, Francia e Belgio in segno di riconciliazione. In onore di Patch, il gruppo britannico dei Radiohead ha registrato e messo online la canzone "Harry Patch (in memory of)". Il brano si ispira a un'intervista concessa dallo stesso reduce nel 2005, in cui raccontava gli orrori della grande guerra.

da La Repubblica

*

Da ieri mattina i Radiohead hanno messo a disposizione dei loro fans un nuovo brano da scaricare direttamente da internet dal titolo: "Harry Patch (In Memory Of)". Il brano è dedicato all'inglese Harry Patch scomparso di recente all'età di 111 anni ed era l'ultimo veterano inglese della I° guerra mondiale. Thom commenta così l'accaduto: "Lo sentii parlare in un'intervista rilasciata qualche anno fa in un programma di Radio 4. Il modo con il quale parlava della guerra, ha avuto un profondo effetto su di me. Ne parlava con un certo tono emotivo. Ha ispirato una nuova canzone che terminammo qualche settimana prima della sua scomparsa. L'abbiamo registrata in una abbazia. L'arrangiamento degli archi è di Jonny. Spero vivamente che la canzone renda giustizia alla memoria dell'ultimo veterano della guerra.

Sarebbe troppo facile per la nostra generazione dimenticare il vero orrore della guerra senza più Harry fra noi. Come aveva detto lo stesso Harry - A prescindere dal tipo di uniforme che indossavamo, noi tutti siamo stati delle vittime".
thebends.it
I am the only one that got through
The others died where ever they fell
It was an ambush
They came up from all sides
Give your leaders each a gun and then let them fight it out themselves
I've seen devils coming up from the ground
I've seen hell upon this earth
The next will be chemical but they will never learn

6/8/2009 - 15:48



Lingua: Italiano

Versione italiana di Lorenzo Masetti
HARRY PATCH (IN MEMORIAM)

Sono l'unico ad avercela fatta
Gli altri sono morti dove sono caduti
Era un'imboscata
arrivavano da ogni lato
Date ai governanti una pistola per uno e fateli combattere tra di loro
Ho visto demoni salire dalla terra
ho visto l'inferno in questo mondo
La prossima sarà chimica ma non impareranno mai

11/8/2009 - 00:26



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org