Lingua   

Heatseeker

AC/DC


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Johnny I Hardly Knew Ye
(anonimo)
This Means War
(AC/DC)


Dall'album "Blow up your video" (1988)

ac dc heatseeker


La band dei fratelli Young lancia con questa canzone il messaggio "fate l'amore, non fate la guerra" nello stile ironico e goliardico che li contraddistingue. L'ambiguità fra tematiche sessuali e militari ("heatseeker" è un sistema di guida dei missili che si basa sul rilevamento di fonti di calore), che permea l'intero testo della canzone, viene ampliata nel videoclip, girato da David Mallet ed evidentemente ispirato al film "Il dottor Stranamore" di Stanley Kubrick.
In esso vediamo Angus Young che, durante una performance all'Opera House di Sydney, scatena inavvertitamente il lancio di missili intercontinentali. Verso la fine del video, uno di essi penetra proprio nella sala del concerto. Dall'ogiva rossa della testata (nel caso le metafore sessuali non fossero abbastanza esplicite...) esce lo stesso Angus Young che conclude la sua esibizione raccogliendo il consueto bagno di folla.
(Oooh, we're gettin' ready
Here we go
I'm ready)

Getting ready to rock
Getting ready to roll
I'm gonna turn up the heat
I'm gonna fire up the coal
I gotta keep that motor turning
I gotta keep that engine clean
I gotta keep those tires burning
I've got the best you've ever seen

And I'm a heatseeker charging up the sky
And I'm a heatseeker, and I,
I don't need no life preserver
I don't need no one to hose me down
To hose me down

Getting ready to break
Getting ready to go
Get your shoes off and shake
Get your head down and blow
You gotta keep that woman firing
You gotta keep that serpent clean
You gotta make her sound the siren
You gotta hear that lady scream

Cause I'm a heatseeker, burning up the town
And I'm a heatseeker, I don't,
I don't need no life preserver
I don't need no one to hose me down
Don't hose me down

(Aw yeah, here ya go, yow! Ready? Heatseeker!)

I wanna see you get up
And see the whites of your eyes
And I'm a heatseeker, heatseeker, yeah!
I'm gonna measure you up
I'm gonna try you for size
And I'm a heatseeker

Gotta keep that motor turning
You gotta keep that engine clean
You gotta keep those tires burning
I've got the best you've ever seen

And I'm a heatseeker,
and I don't need no life preserver
I don't need no one to hose me down
I'm a heatseeker
And I'm a heatseeker
Heatseeker
Out on the street, feel the heat!

inviata da Alberto - 8/4/2008 - 11:35



Lingua: Italiano

Versione italiana di Andrea
CACCIATORE DI CALDO

(Oooh, siamo quasi pronti
Ow, eccoci
hahaha
Sono pronto
Oooh)

Mi sto preparando per rockeggiare
Mi sto preparando per rolleggiare
Voglio far salire la temperatura
Voglio incendiare il carbone
Devo tenere quel motore in moto
Devo tenere quel motore pulito
Devo tenere queste gomme incandescenti
Ho quanto di meglio tu abbia mai visto

E sono un cacciatore di caldo che carica il cielo
Sono un cacciatore di caldo, ed io
non ho bisogno di un preservatore di vita
Non ho bisogno di nessuno che mi raffreddi
che mi raffreddi

Mi sto preparando a rompere
Mi sto preparando per andare
Levati le scarpe e muoviti
Abbassa la testa e soffia
Devi mantenere quella donna incandescente
Devi mantenere quel serpente pulito
Devi farla urlare come una sirena
Devi sentirla urlare

Perché sono un cacciatore di caldo
che incendia la città
E sono un cacciatore di caldo, ed io
Non ho bisogno di un preservatore
Non ho bisogno di nessuno che mi raffreddi
Non raffreddarmi

(Aw si, eccoti, tu! Pronto? Cacciatore di caldo!)

Ti voglio vedere alzarti
Voglio vedere il bianco dei tuoi occhi
Sono un cacciatore di caldo, un cacciatore di caldo, si!
Voglio che tu sia all'altezza
Ti metterò alla prova
Sono un cacciatore di caldo
Devo tenere quel motore acceso
Devo tenere quel motore pulito
Devi tenere queste gomme incandescenti
Ho quanto di meglio tu abbia mai visto

Sono un cacciatore di caldo
non ho bisogno di un preservatore di vita
Non ho bisogno di nessuno che mi raffreddi, woah
Sono un cacciatore di caldo
Sono un cacciatore di caldo
Cacciatore di caldo

Senti il caldo fuori sulla strada

inviata da Andrea - 2/8/2011 - 22:00



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org