Version des filles de Perse
Allah sait que je ne suis pas méchant,
Je suis un religieux très croyant.
Et j’ai foi dans le Coran,
Alors, je tue les mécréants.
Je suis l’ayatollah dictateur.
Le Dictateur
Je dis la vérité, jamais je ne mens,
Je souhaite seulement le bonheur des gens.
Mais si on n’emprisonnait pas,
Je ne donnerais pas cher de moi.
Je suis un simple dictateur.
À compter le nombre des morts,
Le monde croit que je suis fort.
Alors, responsable de la casse,
Je dis que ça me tracasse,
Je suis un sanglant dictateur.
Plus longuement, je reste au pouvoir,
Et plus, je sème le désespoir.
Pour faire accepter ces malheurs,
Je promets à tous le meilleur,
Je suis un grand dictateur.
Je veux que mon nom soit éternel,
Je ne veux pas finir à la poubelle.
Mais jamais je ne parviens
À passer pour un type bien.
Je suis un triste dictateur.
Ni vu ni connu, belle gloire, adieu !
Je ne serai jamais l’égal d’un Dieu
Malgré le mal que m’a coûté,
Cette ingrate société.
Je suis un minable dictateur.
RÉSUMÉ :
Je suis l’ayatollah dictateur.
Je suis un simple dictateur.
Je suis un sanglant dictateur.
Je suis un grand dictateur.
Je suis un triste dictateur.
Je suis un minable dictateur.
Allah sait que je ne suis pas méchant,
Je suis un religieux très croyant.
Et j’ai foi dans le Coran,
Alors, je tue les mécréants.
Je suis l’ayatollah dictateur.
Le Dictateur
Je dis la vérité, jamais je ne mens,
Je souhaite seulement le bonheur des gens.
Mais si on n’emprisonnait pas,
Je ne donnerais pas cher de moi.
Je suis un simple dictateur.
À compter le nombre des morts,
Le monde croit que je suis fort.
Alors, responsable de la casse,
Je dis que ça me tracasse,
Je suis un sanglant dictateur.
Plus longuement, je reste au pouvoir,
Et plus, je sème le désespoir.
Pour faire accepter ces malheurs,
Je promets à tous le meilleur,
Je suis un grand dictateur.
Je veux que mon nom soit éternel,
Je ne veux pas finir à la poubelle.
Mais jamais je ne parviens
À passer pour un type bien.
Je suis un triste dictateur.
Ni vu ni connu, belle gloire, adieu !
Je ne serai jamais l’égal d’un Dieu
Malgré le mal que m’a coûté,
Cette ingrate société.
Je suis un minable dictateur.
RÉSUMÉ :
Je suis l’ayatollah dictateur.
Je suis un simple dictateur.
Je suis un sanglant dictateur.
Je suis un grand dictateur.
Je suis un triste dictateur.
Je suis un minable dictateur.
×
![]()
