Lingua   

60 Años (1936 - Un pueblo en armas)

Sin Dios


Lingua: Spagnolo



[1997]

Da/From: "Guerra a la Guerra"


Sin Dios
El sol de julio calienta más fuerte
rostros rojinegros desprecian la muerte
deciden vencer, con fuego y metralla
barriendo al fascismo de calles y plazas.

No son soldados, ni mercenarios
son hombres y mujeres, son libertarios
no luchan por el orden republicano
su corazón late revolucionario.

Ya no hay patrones, ni explotadores
la vida organizan los trabajadores
colectivizan ciudades, liberan los campos
Crean las milicias en los sindicatos.

1936
El pueblo se alza como un vendaval
camina sin miedo contra el capital
imponen con fuerza el soñado ideal.
1936
El pueblo se alza como un vendaval
camina sin miedo contra el capital
Comunismo Libertario, Revolución Social.

Mientras el pueblo en el frente
se bate como un león
en la retaguardia los cobardes preparan la traición.

Burócratas y Estalinistas
caminan ya de al mano
forjando las cadenas
que pondrán a sus hermanos.

Entre Berlín y Moscú,
se fragua la tenaza
Franco ataca de frente,
Líster va por la espalda
a Nazis y Estalinistas,
la revolución espantaba
pues podía dar al pueblo,
todo lo que anhelaba.

1936
El pueblo se alza como un vendaval
camina sin miedo contra el capital
imponen con fuerza el soñado ideal.
1936
El pueblo se alza como un vendaval
camina sin miedo contra el capital
Comunismo Libertario, Revolución Social.

inviata da daniela -k.d.- - 25/6/2007 - 13:31



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
26 giugno 2007, Friburgo (Svizzera)
60 ANNI (1936 - UN POPOLO IN ARMI)

Il sole di luglio scalda più forte,
facce rosse e nere disprezzano la morte
decidono di vincere, col fuoco e la mitraglia
spazzando via il fascismo dalle strade e dalle piazze.

Non sono soldati né mercenari,
sono uomini e donne, sono libertati
non lottano per l'ordine repubblicano,
il loro cuore batte rivoluzionario.

Non ci sono più padroni né sfruttatori,
organizzano la vita i lavoratori.
Collettivizzano città, liberano i campi,
creano le milizie nei sindacati.

1936
il popolo si solleva come un fortunale
marcia senza paura contro il capitale
impone con la forza il sogno d'un ideale.
1936
Il popolo si solleva come un fortunale
marcia senza paura contro il capitale
Comunismo Libertario, Rivoluzione Sociale.

Mentre il popolo al fronte
si batte come un leone
nelle retrovie i vigliacchi preparano il tradimento.

Burocrati e stalinisti
vanno già per la mano
a forgiar le catene
che metteranno ai loro fratelli.

Tra Berlino e Mosca
si forgia la tenaglia,
Franco attacca davanti,
Líster colpisce alle spalle.
Ai nazisti e agli stalinisti
la rivoluzione faceva paura
perché poteva dare al popolo
tutto ciò cui anelava.

1936
il popolo si solleva come un fortunale
marcia senza paura contro il capitale
impone con la forza il sogno d'un ideale.
1936
Il popolo si solleva come un fortunale
marcia senza paura contro il capitale
Comunismo Libertario, Rivoluzione Sociale.

26/6/2007 - 17:54


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org