Lingua   

Chile Your Waters Run Red Through Soweto

Sweet Honey in the Rock


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

No me gusta no
(Isabel Parra)
Farewell, Mr. Charlie
(Frederick Douglass Kirkpatrick)
Rise
(Public Image Ltd. (PiL))


Lyrics and music by Bernice Johnson Reagon
Testo e musica di Bernice Johnson Reagon

jara-biko


Interpretata anche da Billy Bragg, "The Peel Session Album"

pss
Chile your waters run red through Soweto
If you heard about Chile then you heard about Soweto
Where the blood of oppression runs deep as the mine
Chile your waters run red though Soweto

The hand that choked the spirit of Allende
Pulls the trigger of a gun on the children of Soweto
Chile your waters run red through Soweto
The hand that cut short the song of Victor Jara
Put young Steven Biko in a dusty hill grave
Chile your waters run red through Soweto

The hand of oppression is the hand of hunger
The waters of Chile lap the shores of Cape Fear
Chile your waters run red through Soweto
The same hand
The same water

inviata da Riccardo Venturi - 20/3/2007 - 22:46




Lingua: Italiano

Versione italiana di Kiocciolina
CILE, LE TUE ACQUE SCORRONO ROSSE ATTRAVERSO SOWETO

Cile, le tue acque scorrono rosse attraverso Soweto
Se avete sentito del Cile, allora avete sentito parlare di Soweto
Dove il sangue dell'oppressione scorre profondo come le miniere
Cile, le tue acque scorrono rosse attraverso Soweto

La mano che ha soffocato lo spirito di Allende
Preme il grilletto di una pistola sui bambini di Soweto
Cile, le tue acque scorrono rosse attraverso Soweto
La mano che ha tagliato corto la canzone di Victor Jara
Ha messo il giovane Steven Biko in una polverosa tomba
Cile, le tue acque scorrono rosse attraverso Soweto

La mano dell'oppressione è la mano della fame
Le acque del Cile lambiscono le coste di Cape Fear
Cile, le tue acque scorrono rosse attraverso Soweto
La stessa mano
La stessa acqua

inviata da Kiocciolina - 7/5/2007 - 02:44


La original resulta ser de un grupo de gospel a capella llamado Sweet Honey in the Rock. Por desgracia no parece haber ninguna muestra de su tema en internet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Biko

Gustavo - 11/9/2013 - 12:20




Lingua: Spagnolo

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
CHILE (TUS AGUAS CORREN ROJAS POR SOWETO)

Chile, tus aguas corren rojas por Soweto
Si oíste hablar de Chile entonces oíste hablar de Soweto
donde la sangre de la opresión fluye tan profunda como la mina
Chile, tus aguas corren rojas por Soweto.

La mano que estranguló el espíritu de Allende
aprieta el gatillo de un arma sobre los niños de Soweto
Chile, tus aguas corren rojas por Soweto
La mano que cortó la canción de Víctor Jara
puso al joven Steven Biko en la tumba de una polvorienta colina
Chile, tus aguas corren rojas por Soweto

La mano de la opresión es la mano del hambre
Las aguas de Chile rodean las costas de Cabo del Miedo
Chile, tus aguas corren rojas por Soweto
La misma mano
la misma agua.

11/9/2013 - 12:49


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org