Lingua   

Inés

anonimo


Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

Los ejecutivos
(María Elena Walsh)
Attica Blues
(Archie Shepp)
Aria del Salón Blanco
(María Elena Walsh)


Canzone spagnola di autore anonimo e data imprecisata, sulla melodia dell’infantile Tres hojitas, madre, filastrocca di origine asturiana (che, tra l’altro, fa parte del repertorio di María Elena Walsh).
Testo trovato su Canciones regionales de España


Sola esta la casa,
sola estás mujer.
Sólo estas pensando
cuándo ha de volver.

Inés, Inés, Inesita, Inés.
Inés, Inés, Inesita, Inés.

Que se lo llevaron
al amanecer
entre dos fusiles
sin decir porqué.

Inés, Inés, Inesita, Inés.
Inés, Inés, Inesita, Inés.

Será que luchaba
pa' poder vivir,
será que tendria
algo que decir.

Inés, Inés, Inesita, Inés.
Inés, Inés, Inesita, Inés.

Triste esta barca,
triste está la red.
Triste está la mina,
el carro y el buey.

Inés, Inés, Inesita, Inés.
Inés, Inés, Inesita, Inés.

inviata da Bernart Bartleby - 21/12/2015 - 09:03


Versione dei Boikot. Curiosa coincidenza: l'ho trovata ascoltando qua e là per youtube e subito dopo ho notato che era appena arrivata sul sito.

leoskini - 22/12/2015 - 19:49


Ciao leoskini, e grazie per la versione dei Boikot.
Però, a parte la cantilena del ritornello, mi pare che il testo sia completamente differente da quello della popolare.
Magari sarebbe cosa buona che tu lo contribuissi, sempre se lo trovi.
Saluti

Bernart Bartleby - 22/12/2015 - 21:10



Lingua: Italiano

Si, in effetti avevo dato per scontato che fosse la stessa e non ho letto il testo riportato.

Ecco la versione dei Boikot.
Hoy me he levantado he visto destrucción
he bajado al parque y solo hay dolor
hoy no sale el sol solo hay destrucción
Ines, Ines, inesita Ines
Hoy no sale el sol solo hay dolor

Estoy sola en casa, en mi habitación
donde estan mis padres que se les llevó
hoy no sale el sol solo hay destrucción
Ines, Ines, inesita Ines
Hoy no sale el sol solo hay dolor
Ines, Ines, inesita Ines

Así es el cinismo de la humanidad
cedieron el futuro a la industria militar
hoy no sale el Sol solo hay dolor
Ines, Ines, inesita Ines
hoy no sale el Sol solo hay destrucción
Ines, Ines, inesita Ines

El mundo en que vives es irracional
nada les importa y es muy tarde ya
es muy tarde ya para cambiar
Ines, Ines, inesita Ines
es muy tarde ya para cambiar
Ines, Ines, inesita Ines

Un día llegará mi oportunidad
trabajo por un mundo al que tengo que cambiar
lucho por la paz y la libertad
Ines, Ines, inesita Ines
lucho por la paz y la libertad
Ines, Ines, inesita Ines

inviata da leoskini - 22/12/2015 - 23:02



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org