Lingua   

Mojado

Ricardo Arjona
Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

I wonder why
(Rick Ross)
Told My Cap'n
(Josh White)


[2007]
Parole e musica di Édgar Ricardo Arjona Morales, in arte Ricardo Arjona, cantautore e musicista guatemalteco.
Nell’album intitolato “Adentro”.
Il brano si avvale della partecipazione straordinaria di (feat.) della band tex/mex Intocable



“Mojado”: migrante senza documenti, che ha provato più volte ad attraversare clandestinamente la frontiera tra Messico e USA... Letteralmente, “bagnato”, in inglese “wetback”, con riferimento al fatto che in molti cercano di attraversarla a nuoto immergendosi nelle acque del Rio Grande... Il termine, dispregiativo, è stato coniato negli anni 20 del secolo scorso ed è utilizzato con significato immutato ancora oggi...

... es muy triste, es, hay palabras ya para decirlas, pero hay problemas, pero, pues, todo lo que uno ha vivido no lo puede platicar en unos cinco o diez minutos...

... eres un criminal porque cruzaste la línea sin nigún documento...

... nunca hay que quedarnos por vencidos, hay que volver a intentar...

... ayer que la quería brincar , no la brinqué, pero me agarraron y me sentí mal, verdad, porque yo voy con decisiones a trabajar y no a robar...


Empacó un par de camisas, un sombrero
Su vocación de aventurero, seis consejos, siete fotos, mil recuerdos
Empacó sus ganas de quedarse
Su condición de trasformarse en el hombre que soñó y no ha logrado
Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa
Y le suplicó a su Dios crucificado en la repisa el resguardo de los suyos
Y perforó la frontera, como pudo.

El mojado tiene ganas de secarse
El mojado está mojado por las lágrimas que bota la nostalgia
El mojado, el indocumentado
Carga el bulto que el legal no cargaría, ni obligado
El suplicio de un papel lo ha convertido en fugitivo
Y no es de aquí porque su nombre no aparece en los archivos
Ni es de allá porque se fue.

Si la luna suave se desliza
Por cualquier cornisa sin permiso alguno
Por qué el mojado precisa
comprobar con visas que no es de Neptuno.

Mojado
Sabe a mentira tu verdad, sabe a tristeza la ansiedad
De ver un freeway y soñar con la vereda que conduce hasta tu casa.

Mojado
Mojado de tanto llorar sabiendo que en algún lugar
Te espera un beso haciendo pausa desde el día en que te marchaste.

Si la luna suave se desliza
Por cualquier cornisa sin permiso alguno
Por qué el mojado precisa
comprobar con visas que no es de Neptuno.

Si la visa universal se extiende
El día en que nacemos
Y caduca en la muerte
Por qué te persiguen mojado
Si el cónsul de los cielos
Ya te dio permiso.

Mojado!

Mojado!

Empacó un par de camisas, un sombrero...
Su vocación de aventurero...
Sus ganas de quedarse...
Empacó su vida...
Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa...

Mojado!

... pues, nosotros venimos buscando una vida mejor...

inviata da Bernart Bartleby - 21/2/2015 - 23:06


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org