Lingua   

Cosa suced cus'è?

Dario Fo


Lingua: Italiano (Lombardo)


Ti può interessare anche...

Stai attento, uomo bianco
(Dario Fo)
Maledetta la ferrovia
(anonimo)
Viva l’America!
(Pino Masi)


[1969]
Dallo spettacolo “Ci ragiono e canto, vol. 2”, scritto da Dario Fo nel 1969, come messo in scena nel 1977 dal Collettivo teatrale La Comune (con Concetta Busacca, Pina Busacca, Delio Chittò, Giorgina De Negri, Ciccio Giuffrida, Pino Masi, Amedeo Merli, Gaia Mezzadri, Norma Midani, Ivana Monti, Piero Sciotto e gli Aggius, ossia il Coro del Galletto di Gallura).
Testo e traduzione trovati sul libretto dello spettacolo.

“Ci ragiono e canto 2”
Cosa suced cusé?
Capissi pû nagott.
Invece d’andà inturna a fa i lifroc
i studenti se fan picà.
I u vist ier sira in fabrica
insèma ai uperari
spûdà cuntra i crumiri
e pö fa l’occupasiun,
cantà rivolusiun,
e poi è rivà la pula
bastun caden e candelott
e lui en restà lì a catass i bott,
de sang fas burdegà
per dag tute l temp ai uperari de scapà.

inviata da Bernart Bartleby - 26/8/2014 - 08:57



Lingua: Italiano

Traduzione italiana.
COSA STA SUCCEDENDO?

Cosa sta succedendo?
Non capisco più niente.
Invece di andare in giro a fare i perdigiorno
gli studenti si fanno picchiare.
Li ho visti ieri sera in fabbrica
insieme agli operai
sputare contro i crumiri
e poi fare l’occupazione
cantare rivoluzione
e poi è arrivata la polizia
bastoni, catene e candelotti
e loro sono rimasti lì, a prendersi le botte
di sangue farsi sporcare
per dare tutto il tempo agli
operai di scappare.

inviata da Bernart Bartleby - 26/8/2014 - 08:57



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org