Lingua   

N’achetez pas notre nouveau réacteur

La Parisienne Libérée


Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

Three Mile Smile
(Aerosmith)
L’Europe de Frontex
(La Parisienne Libérée)
Donnez vos données
(La Parisienne Libérée)


Des négociations sont en cours pour vendre deux centrales EPR aux anglais, alors que les chantiers de Flamanville et d’Olkiluoto en Finlande voient se multiplier les retards, les surcoûts et les procédures judiciaires (voir la rubrique DOCUMENTATION en bas de la page).
Pendant ce temps, plusieurs pays voisins prennent le chemin de la sortie du nucléaire…

Les Atomic Songs sont deux chansons qui vont de pair. La première, Don’t buy our nuclear plant, présente une campagne antinucléaire qui envahit la ville (écho à l’offensive publicitaire actuelle d’EDF, il faut y croire pour le voir). La seconde, Nuclear SOS, sera publiée jeudi prochain. Elle évoque la menace que représente une France hypernucléarisée pour ses voisins géographiques. Exceptionnellement et pour faire honneur au Made in France, ces deux chroniques promotionnelles sont chantées en anglais sous-titré.
N'achetez pas notre nouveau réacteur
Il a été conçu par un amateur
N’achetez pas notre centrale nucléaire
Elle ne fonctionnera pas

Elle va vous coûter un bras
Et n’arrivera même pas à faire cuire un œuf
Puis elle restera là pour toujours
Et produira plus de cancers que d’électricité
Choisissez plutôt l’énergie solaire
Ou éolienne si vous habitez près de la mer
Sinon la seule chose que vous y gagnerez
C’est une nouvelle cible terroriste

N’achetez pas notre nouveau réacteur
Il a été conçu par un amateur
N’achetez pas notre centrale nucléaire
Elle ne fonctionnera pas

Nos entreprises nucléaires
Ont des difficultés financières
Elles pourraient bien couler d’un coup
Avant la fin des travaux
De plus les déchets nucléaires
Ont un perpétuel goût amer
Le stockage est épineux
N’hypothéquez pas l’éternité !

N’achetez pas notre nouveau réacteur
Il a été conçu par un amateur
N’achetez pas notre centrale nucléaire
Elle ne fonctionnera pas

Si vous êtes adeptes de ce qui est français
Venez voir la Tour Eiffel
Si vous êtes fanatique de ce qui est français
Apprenez la langue, si poétique !
Si vous êtes un exportateur de ce qui est français
Un vrai gourmet, un amateur de vin
N’hésitez pas à consommer français
A cette exception près :

N’achetez pas notre nouveau réacteur
Il a été conçu par un amateur
N’achetez pas notre centrale nucléaire
Elle ne fonctionnera pas

Elle va vous coûter un bras
Et n’arrivera même pas à faire cuire un œuf
Puis elle restera là pour toujours
Et produira plus de cancers que d’électricité (bis)

N’achetez pas notre nouveau réacteur
Ce serait une erreur fatale
N’achetez pas notre centrale nucléaire
Elle ne fonctionnera pas

N’achetez pas, n’achetez pas
N’achetez pas, n’achetez pas
N’achetez pas notre centrale nucléaire
N’achetez pas notre centrale nucléaire
Oooooh Oooooh…

inviata da adriana - 22/2/2014 - 12:54



Lingua: Inglese

Versione inglese dal sito ufficiale
DON’T BUY OUR NUCLEAR PLANT


Don’t buy our new reactor
It has been designed by an amateur
Don’t buy our nuclear plant
Beause it won’t work the way you want

It will cost you an arm and leg
And won’t achieve to boil an egg
Then it will stay here forever
Produce more cancer than power
Choose solar energy
Or wind if you live near the sea
Othewise the only thing you’ll get
Is a new terrorist target

Don’t buy our new reactor
It has been designed by an amateur
Don’t buy our nuclear plant
Beause it won’t work the way you want

Our nuclear compagnies
Have financial difficulties
They might collapse all of a sudden
Before the end of the construction
Besides, any nuclear waste
Has an perpetual bitter taste
Storage is too tricky
Don’t mortgage eternity !

Don’t buy our new reactor
It has been designed by an amateur
Don’t buy our nuclear plant
Beause it won’t work the way you want

If you are a french supporter
Welcome to the Eiffel Tower
If you are a french fanatic
Juste learn french : it’s poetic !
If you are a french explorer
A real gourmet, a wine lover,
Go ahead with consumption
Apart from this one exception :

Don’t buy our new reactor
It has been designed by an amateur
Don’t buy our nuclear plant
Beause it won’t work the way you want

It will cost you an arm and leg
And won’t achieve to boil an egg
Then it will stay here forever
Produce more cancer than power (bis)

Don’t buy our new reactor
It would be a fatal error
Don’t buy our nuclear plant
Beause it won’t work the way you want
Don’t buy, don’t buy
Our nuclear plant
Ooooh Ooooh…

22/2/2014 - 12:56



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org