Lingua   

Mataron al Chivo

anonimo


Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

La tierra escrita (Elegía sexta)‎
(Sonia Silvestre)


‎[1961]‎
Un esplosivo merengue popolare che celebra l’assassinio di Rafael Leónidas Trujillo, feroce ‎dittatore dominicano dal 1930 al 30 maggio del 1961, quando un commando formato da militari ed ‎oppositori del regime, armato dalla CIA che voleva disfarsi dell’ormai ingombrante alleato, crivellò ‎di colpi l’auto su cui Trujillo viaggiava.‎




Il figlio del dittatore, Ramfis, rientrò di corsa da Parigi in tempo per organizzare una feroce ‎rappresaglia: dei sette cospiratori solo 2 sopravvissero, ma poi le pressioni americane costrinsero la ‎famiglia Trujillo all’esilio, prima in Francia e poi in Spagna. Naturalmente i maiali si portarono via ‎la cassa, una fortuna di circa 24 milioni di dollari di allora.‎
Gli USA sostituirono Trujillo con un fantoccio più presentabile, Joaquín Antonio Balaguer.‎




‎“Chivo”, caprone, era uno degli appellativi affibiati dal popolo al dittatore, per via del copricapo a ‎bicorno con piume che spesso indossava nelle cerimonie ufficiali
‎“Maria” allude a María Martínez Alba, terza moglie del “generalissimo”‎
‎“Chapita”, spilletta, altro nomignolo, dovuto alla passione di Trujillo per l’ostentazione di ‎decorazioni militari.‎

Sulla dittatura di Trujillo si veda anche La tierra escrita (Elegía sexta)‎ di Sonia Silvestre.‎
‎¡Mataron al Chivo
en la carretera!
‎¡Mataron al Chivo
en la carretera!

‎¡Déjenmelo ver!
‎¡Déjenmelo ver!
‎¡Déjenmelo ver!

Mataron al Chivo
y no me lo dejaron ver
El pueblo celebra
con gran entusiasmo
la Fiesta del Chivo
el treinta de mayo.‎

‎¡Vamos a reir!‎
‎¡Vamos a bailar!‎
‎¡Vamos a gozar!‎
El treinta de mayo
día de libertad

‎¡Ay, Maria!‎
‎¡Ay, Maria!‎
‎¡Ay, Maria!‎
Canta y no llores
porque cantando se alegran,‎
cielito lindo, los corazones‎

‎¡Mataron a Chapita
en la carretera!‎
‎¡Mataron a Chapita
en la carretera!‎

La mamá gritaba‎
La mamá gritaba
en esta manera:‎
‎“¡Mataron a Chapita
y no me lo dejaron ver!”

inviata da Dead End - 21/3/2013 - 16:42


Beh, forse il nomignolo "Chivo" gli fu affibbiato più che altro per il suo notoriamente incontenibile appetito sessuale...

Dead End - 21/3/2013 - 16:51



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org