Lingua   

Terra ca nun senti

Rosa Balistreri


Lingua: Siciliano


Ti può interessare anche...

Buttana di to mà
(Rosa Balistreri)
Sugnu comu un cunìgghiu
(Rosa Balistreri)
O cuntadinu sutta lu zappuni
(Rosa Balistreri)


‎[1973]‎
Album “Terra che non senti”‎

terrachenonsenti
Malidittu ddu mumentu
ca graprivu l’occhi nterra
nta stu nfernu.‎
‎ ‎
Sti vint’anni di turmentu
cu lu cori sempri nguerra
notti e jornu.‎
‎ ‎
Terra ca nun senti
ca nun voi capiri
ca nun dici nenti
vidennumi muriri!‎
‎ ‎
Terra ca nun teni
cu voli partiri
e nenti cci duni
pi falli turnari.‎
‎ ‎
E chianci chia…‎
Ninna oh!‎
‎ ‎
Malidittu… tutti st’anni
cu lu cori sempri nguerra
notti e jornu.‎
‎ ‎
Malidittu cu t’inganna
prumittennuti la luci
e a fratillanza.‎

‎[Malidittu… sta cunnanna
ca ci nchiova supra a cruci
d’a spiranza.]‎

inviata da Dead End - 6/3/2013 - 11:35



Lingua: Italiano

Traduzione italiana dal Sito ufficiale di ‎Rosa Balistreri
TERRA CHE NON SENTI

Maledetto quel momento
in cui ho aperto gli occhi in terra
in questo inferno.‎
‎ ‎
Questi vent’anni di tormento
con il cuore sempre in guerra
notte e giorno.‎
‎ ‎
Terra che non senti
che non vuoi capire
che non dici niente
vedendomi morire.‎
‎ ‎
Terra che non trattieni
chi vuole partire
e niente gli dai
per farli tornare.‎
‎ ‎
E piangi…‎
Ninna oh!‎
‎ ‎
Maledetto… tutti questi anni
con il cuore sempre in guerra
notte e giorno.‎
‎ ‎
Maledetto chi t’inganna
promettendoti la luce
e la fratellanza.‎

‎[Maledetto… questa condanna
che ti inchioda sulla croce
della speranza]‎

inviata da Dead End - 6/3/2013 - 11:36



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org