Lingua   

Don Kihote i Sančo Pansa

Rambo Amadeus


Lingua: Serbo


Ti può interessare anche...

Nevernik
(Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
Buđav 'lebac
(S.A.R.S.)
Seminatori di grano
(Gianmaria Testa)


[2008]
Tekst i muzika: RamboAmadeus
Album: Hipishizik Metafizik



Don Kihote i Sančo Pansa (vetrenjače vs. auspusi)

Don Kihot jaše.. na čelu kolone
u koloni je samo Sančo Pansa
protiv njih je čitava alijansa..


Sančo dodaj mi štit i koplje
brske kobilo Rosinante
nema odmor dok traje obnov
akrepi nas sve u stopu prate

Viteže smjeli Don Kihote
prištedimo malo naše živote
danima sanjam razne divote
sardele slane, crne rižote
kafu i piškote, Don Kihote..

Šta to Sančo čuju moje uši
da pustimo da nas vetrenjače tlače
i za pravdu i Dulsineju
srce mora visoko da skače

U pravdi jes' problem, viteže smjeli
nisu vetrenjače zli dusi,
zli dusi su kol'ko Sančo shvata
fabrički dimnjaci, kanalizacija,
kamini i aspusi..

E moj Sančo, ljudi niski duhom
za vino i slaninu
ako po potrebi mijenjaju doktrinu
i kad su na pravoj strani
njima je blisko
da udaraju ispod pojasa
nečasno nisko

Ali u boju zadržati vrlinu
vitezu pravom predstavlja suštinu
savladati ovu plemenitu vještinu
mnogo je teže
jer moral steže
al' do neba seže..

Don Kihote tvoj egocentrizam
u meni izaziva pesimizam..

Don Kihot jaše na čelu kolone
u koloni je samo Sančo Pansa
protiv njih je ovoga puta
čitava zagadjivačka alijansa

Al' Don Kihot i Sančo Pansa
sad imaju vise šansi
od kad vetrenjače priđoše hrabro
duetu smjelom, Don Kihotu
i vjernom Sanču Pansi…

inviata da giorgio - 6/1/2013 - 10:05



Lingua: Italiano

English version
from youtube
DON QUIXOTE & SANCHO PANSA

Don Quixote rides at the head of the squad,
The only one in this squad is Sancho Pansa
Together they fight against the entire alliance


Sancho, give me my umbel and lance
Gee, my mare Rozinante
There's no resting while we're heading
Away from these creeps following us.

My brave master, Don Quixote,
Take my advice, let's spare our lives
I've been dreaming for days of many pleasures and deliciousness,
Salty sardines, black rice
Coffee and biscuits, Don Quixote..

Sancho, what do my ears hear,
Shall we let those windmills aggrieve?
For justice and for Dulcinea
Heart must jump high and above

Justice is the question, brave knight,
Windmills are not the evil spirits we fight,
Evil are, if Sancho may say,
Factory chimneys, sewerage,
Fireplaces and exhaust pipes

My squire Sancho, people without soul
For some wine and bacon
If they trade doctrinaire according to their needs,
even when they're righteous
They hit you under belt
Without honour,
shameful it is.

But keeping the virtue during the fight
That is the quality of the brave knight
To embrace this noble skill
Is much harder to apply
Because morality shrinks
But it rises to the sky

Don Quixote, your egocentrism
Makes me feel inside pessimism

Don Quixote rides at the head of the squad,
The only one in this squad is Sancho Pansa
This time they fight against
entire pollution alliance

But this time Don Quixote and Sancho Pansa
Have more chances to win
Since windmills boldly joined
this brave duo, Don Quixote
and his faithful Sancho Pansa...

inviata da giorgio - 6/1/2013 - 19:25



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org