Lingua   

La Vida es un carnaval

Celia Cruz


Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

Brothers
(Randy Newman)


[1998]
Album: Mi Vida Es Cantar
mi vida es cantar

Questo brano di musica salsa è un inno alla vita e sicuramente contro la guerra, esplicitamente aborrita nelle battute finali dove il coro fa da contrappunto, burlescamente, alle esclamazioni di Celia.
Todo aquel que piense
que la vida es desigual
tiene que saber que no es así
que la vida es una hermosura
hay que vivirla

todo aquel que piense
que esta' solo y que está mal
tiene que saber que no es así
que en la vida no hay nadie solo
y siempre hay alguien
ay, no hay que llorar ahy,
que la vida es un carnaval
es mas bello vivir cantando

oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

Todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel
tiene que saber que no ese así
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa
todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es así'
que al mal tiempo, buena cara
y todo cambia

para aquellos que se quejan
para aquellos que solo critican
para aquellos que usan las armas
para aquellos que nos contaminan
para aquellos que hacen la guerra
para aquellos que viven pecando
para aquellos que nos maltratan
para aquellos que nos contagian

inviata da Raf - 20/10/2012 - 14:42



Lingua: Italiano

Versione italiana
LA VITA È UN CARNEVALE

ad ognuno che pensa
che la vita è disuguale
deve sapere che non è così
che la vita è un' incanto
che c'è da viverla

ad ognuno che pensa
che sta solo e che sta male
deve sapere che non è così
che nella vita mai nessuno è solo
e sempre puoi trovar qualcuno
ahi, non c'è da piangere
la vita è un carnevale
ed è più bello vivere cantando

oh oh oh ahi, non c'è da piangere
la vita è un carnevale
e le pene se ne van cantando

ad ognuno che pensa
che la vita sia sempre crudele
deve sapere che non è così
che ci sono solamente dei brutti momenti
e che tutto passa
ad ognuno che pensa
che tutto questo non cambierà mai
deve sapere che non è così
se fai buon viso a cattivo gioco
tutto cambia

per quelli che si lamentano
per quelli che criticano solo
per quelli che usano le armi
per quelli che ci contaminano
per quelli che fanno la guerra
per quelli che vivono peccando
per quelli che ci maltrattano
per quelli che ci contagiano

inviata da Raf - 20/10/2012 - 15:45


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org