Lingua   

Um homem novo veio da mata

José "Zeca" Afonso


Lingua: Portoghese


Ti può interessare anche...

Abril
(Maria Del Mar Bonet)
Por aquele caminho
(Adriano Correia de Oliveira)
Coro dos caídos
(José "Zeca" Afonso)


afjose
[1978]‎
Album “Enquanto há força”‎
Parole e musica di Zeca Afonso

joseafonsoenquantohaforca
Um homem novo
Veio da mata
De armas na mão
Não é soldado
De profissão
É guerrilheiro
Na sua aldeia
A mãe o diz
Duma fazenda
Faz um país

Colonialismo
Não passará
Imperialismo
Não passará
Veio da mata
Um homem novo
Do M. P. L. A.

Namíbia quente
Vai despertando
Da areia ao mar
Agora ou nunca
Não há que errar
Foi em Fevereiro
Na dia quatro
Sessenta e um
Angola existe
Povo há só um

Colonialismo
Não passará
Imperialismo
Não passará
Veio da mata
Um homem novo
Do M. P. L. A.

A cor da pele
Não é motivo
Pra distinguir
Angola nova
Só há que unir
Se novos donos
Querem pôr tronos
No teu país
Dum guerreiro
Faz um juiz

Colonialismo
Não passará
Imperialismo
Não passará
Veio da mata
Um homem novo
Do M. P. L. A.

Olha o caminho
Da Polissário
De Zimbabwé
África toda
Levanta-te
Se novos donos
Querem pôr tronos
Sobre o teu chão
Por cada morto
Nasce um irmão

Colonialismo
Não passará
Imperialismo
Não passará
Veio da mata
Um homem novo
Do M. P. L. A.

inviata da Bartleby - 23/2/2012 - 15:11



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
28 ottobre 2014
È VENUTO UN GIOVANE

È venuto un giovane
dalla foresta
armi alla mano
non è un soldato
di professione
è guerrigliero
nel suo villaggio
dice la madre
da una fazenda
lui fa un paese

Colonialismo
non passerà
imperialismo
non passerà
dalla foresta
è venuto un giovane
dell'MPLA

La calda Namibia
si va svegliando
dal deserto al mare
non si deve sbagliare
il giorno quattro
di febbraio
del sessantuno
l'Angola esiste
c'è solo un popolo

Colonialismo
non passerà
imperialismo
non passerà
dalla foresta
è venuto un giovane
dell'MPLA

Il colore della pelle
non è motivo
di distinzione
la nuova Angola
c'è solo da unire
se nuovi padroni
‎vorranno dominare
nel tuo paese
tu d'un guerriero
fai un giudice

Colonialismo
non passerà
imperialismo
non passerà
dalla foresta
è venuto un giovane
dell'MPLA

Guarda il cammino
del Polisario
dello Zimbabwe
Africa intera
sollèvati
se nuovi padroni
vorranno dominare
sulla tua terra
per ogni morto
nascerà un fratello

‎Colonialismo
non passerà
imperialismo
non passerà
dalla foresta
è venuto un giovane
dell'MPLA

28/10/2014 - 15:09


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org