Lingua   

Too Much Monkey Business

Chuck Berry
Lingua: Inglese

Scarica / ascolta

Loading...

Guarda il video

Loading...

Ti può interessare anche...

Promised Land
(Chuck Berry)
Political World
(Bob Dylan)
Some People
(Chuck Berry)


[1956]
Singolo poi incluso nell’album “After School Session” del 1957.

“… Sono stato a Yokohama, a combattere in guerra.
Le cuccette dell’esercito – la sbobba dell’esercito – le divise dell’esercito – i trasporti dell’esercito. Ahh!
Troppe buffonate, troppe pagliacciate,
troppi imbrogli per farmici tirar dentro!...”


Chuck BerryUn classico del r’n’r delle origini, in seguito riproposto da Elvis Presley, dai Beatles e da molti altri.
Ispirò anche Bob Dylan per la sua “Subterranean Homesick Blues”.

Nella sua bellissima versione del 1968 Elvis Presley sostituì a “Yokohama” il “Vietnam”.

Per la cronaca, Yokohama è una città parecchio martoriata e sfigata in cui non andrei mai a vivere…
Nel 1923 fu squassata da un violentissimo terremoto che uccise più di 100.000 persone e, siccome i giapponesi credevano che il sisma fosse frutto di un maleficio, molti di loro non trovarono di meglio che scagliarsi contro la minoranza coreana presente in città, individuata come responsabile: nel corso del pogrom vennero uccisi per strada tutti quelli che sembravano avere una pronuncia coreana, sicchè a farne le spese furono pure cinesi o giapponesi con inflessioni di altre regioni… Le stime variano tra i 2.000 e i 7.000 morti…

La città di Yokohama fu ricostruita e nel 1945 fu nuovamente rasa al suolo, letteralmente carbonizzata dalla bombe incendiarie lanciate dall’aviazione statunitense: il 29 maggio di quell’anno, nell’arco della sola mattinata, in poco più di un’ora di bombardamento, i B-29 americani bruciarono vive circa 8.000 persone e distrussero il 50% della città…
In seguito Yokohama divenne la più importante base navale americana nel Giappone occupato, avamposto di tutte le operazioni durante la guerra di Corea, ed è a questa guerra che nel 1956 faceva riferimento il grande Chuck Berry: “Too much monkey business for me!!!”
Runnin' to-and-fro - hard workin' at the mill.
Never failed in the mail yet, come a rotten Bill!
Too much monkey business. Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!

Salesman talkin' to me - tryin' to run me up a creek.
Says you can buy it, go on try it - you can pay me next week, ahh!
Too much monkey business. Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!

Blonde haired, good lookin' - tryin' to get me hooked.
Want me to marry - settle down - get a home - write a book!
Too much monkey business. Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!

Same thing every day - gettin' up, goin' to school.
No need for me complainin' - my objection's overruled, ahh!
Too much monkey business. Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!

Pay phone - something wrong - dime gone - will mail
Ought to sue the operator for telling me a tale - ahh!
Too much monkey business. Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!

Been to Yokohama - been fightin' in the war.
Army bunk - Army chow - Army clothes - Army car, aah!
Too much monkey business. Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!

Workin' in the fillin' station - too many tasks.
Wipe the windows - check the tires - check the oil - dollar gas!
Too much monkey business. Too much monkey business.
Don't want your botheration, get away, leave me!

Too much monkey business for me!!!

inviata da Bartleby - 21/4/2011 - 08:58


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org