Lingua   

God's Counting on Me, God's Counting on You

Pete Seeger


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

King Henry (I Mind My Own Business)
(Pete Seeger)
Souls of the Departed
(Bruce Springsteen)
I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night
(Alfred Hayes)


[2010]
Scritta da Pete Seeger con Lorre Wyatt.
Interpretata in duetto con Bruce Springsteen



Alla fine di luglio, il vecchio Pete Seeger ed il suo banjo hanno presentato al The City Winery di New York City una canzone nuova nuova, scritta contro la British Petroleum, responsabile del disastro ecologico che ha visto milioni di litri di petrolio riversarsi nelle acque del Golfo del Messico, al largo delle coste di Lousiana e Florida, a seguito del grave incidente sulla piattaforma di trivellazione "Deepwater Horizon".
"Sono un fan delle canzoni alla vecchia maniera che hanno un sacco di ripetizioni, come gli spiritual", ha detto il novantunenne ma sempre arzillo Pete Seeger: "Non c'è bisogno di molto per scrivere una buona canzone. Alcune delle canzoni più belle di sempre sono basate su una melodia semplicissima ripetuta molte volte".
When we look and we can see things are not what they should be
God's counting on me, God's counting on you
When we look and see things that should not be
God's counting on me, God's counting on you
Hopin' we'll all pull through, Hoping we'll all pull through,
Hopin' we'll all pull through
Me and you.

It's time to turn things around, trickle up not trickle down
God's counting on me, God's counting on you
It's time to turn things around, trickle up not trickle down
God's counting on me, God's counting on you
Hopin' we'll all pull through, Hoping we'll all pull through,
Hopin' we'll all pull through
Me and you.

And when drill, baby, drill turns to spill, baby, spill
God's counting on me, God's counting on you
Yes when drill, baby, drill turns to spill, baby, spill
God's counting on me, God's counting on you
Hopin' we'll all pull through, Hoping we'll all pull through,
Hopin' we'll all pull through
Me and you.

Don't give up don't give in, workin' together we all can win
God's counting on me, God's counting on you
Don't give up don't give in, workin' together we all can win
God's counting on me, God's counting on you
Hopin' we'll all pull through, Hoping we'll all pull through,
Hopin' we'll all pull through
Me and you.

There's big problems to be solved, let's get everyone involved
God's counting on me, God's counting on you
There's big problems to be solved, let's get everyone involved
God's counting on me, God's counting on you
Hopin' we'll all pull through, Hoping we'll all pull through,
Hopin' we'll all pull through
Me and you.

When we sing with younger folks, we can never give up hope
God's counting on me, God's counting on you
When we sing with younger folks, we can never give up hope
God's counting on me, God's counting on you
Hopin' we'll all pull through, Hoping we'll all pull through,
Hopin' we'll all pull through
Me and you.

inviata da Bartolomeo Pestalozzi - 12/8/2010 - 22:07



Lingua: Italiano

Traduzione di Roberto Malfatti
DIO CONTA SU DI ME, DIO CONTA SU DI TE

Quando ci guardiamo intorno e vediamo che le cose non vanno come andrebbero
Dio conta su di me, Dio conta su di te
Quando ci guardiamo intorno e vediamo che le cose non vanno come andrebbero
Dio conta su di me, Dio conta su di te
E spera che tutti noi ce la faremo, spera che tutti noi ce la faremo,
Spera che tutti noi ce la faremo
Io e te

E' tempo di cambiare le cose, di distribuire le ricchezze partendo dal basso, non dai ricchi
Dio conta su di me, Dio conta su di te
E' tempo di cambiare le cose, di distribuire le ricchezze partendo dal basso, non dai ricchi
Dio conta su di me, Dio conta su di te
E spera che tutti noi ce la faremo, spera che tutti noi ce la faremo,
Spera che tutti noi ce la faremo
Io e te

E quando il pozzo di petrolio, bambino, il pozzo di petrolio inizia a sversare, bambino, a sversare
Dio conta su di me, Dio conta su di te
Si, quando il pozzo di petrolio, bambino, il pozzo di petrolio inizia a sversare, bambino, a sversare
Dio conta su di me, Dio conta su di te
E spera che tutti noi ce la faremo, spera che tutti noi ce la faremo,
Spera che tutti noi ce la faremo
Io e te

Non arrenderti non darti per vinto, lavorando insieme possiamo vincere
Dio conta su di me, Dio conta su di te
Non arrenderti non darti per vinto, lavorando insieme possiamo vincere
Dio conta su di me, Dio conta su di te
E spera che tutti noi ce la faremo, spera che tutti noi ce la faremo,
Spera che tutti noi ce la faremo
Io e te

C'è un grosso problema da risolvere, coinvolgiamo tutti
Dio conta su di me, Dio conta su di te
C'è un grosso problema da risolvere, coinvolgiamo tutti
Dio conta su di me, Dio conta su di te
E spera che tutti noi ce la faremo, spera che tutti noi ce la faremo,
Spera che tutti noi ce la faremo
Io e te

Quando cantiamo insieme ai giovani, non dobbiamo mai perdere la speranza
Dio conta su di me, Dio conta su di te
Quando cantiamo insieme ai giovani, non dobbiamo mai perdere la speranza
Dio conta su di me, Dio conta su di te
E spera che tutti noi ce la faremo, spera che tutti noi ce la faremo,
Spera che tutti noi ce la faremo
Io e te

inviata da Roberto Malfatti - 19/8/2016 - 11:34



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org