Language   

Major Tom

Plastic Bertrand
Language: French


Related Songs

Heroes
(David Bowie)
Jump They Say
(David Bowie)


[1983]
Major Tom

Il Maggiore Tom è un persongaggio inventato da David Bowie e protagonista di diverse sue canzoni, come “Space Oddity”, “Ashes to Ashes” ed “Hallo Spaceboy”. Nel 1983 il musicista synthpop tedesco Peter Schilling riprese il personaggio per il suo singolo “Major Tom (Völlig losgelöst)” / “Major Tom (Coming Home)”. Plastic Bertrand, a sua volta, riprese il brano di Schilling riscrivendone il testo e facendone una canzone contro l’escalation nucleare.
Les rétro-fusées sont allumées.
Vérification : tout va bien !
Attention, départ: trente secondes,
Le compte à rebours est enclenché.
Ça va planer !

L'équipage est fier de sa mission
Il connait pas cœur les instructions.
Les nerfs sont tendus
Mais Major Tom sait créer l'ambiance.
Plus d'appréhension,
Ils ont confiance.

Attention départ !
S'en aller de la Terre,
Plus de pesanteur,
Il y a dans l'univers des mondes meilleurs.

La navette spatiale sillone l'espace.
L'attraction terrestre est vaincue.
Major Tom alors se pose des questions :
Toutes ces experiences, dans le fond, à quoi bon ?

Centre de contrôle en panique
Car la trajectoire est deviée.
«Allo Major Tom, entendez vous ? »
Capsule en folie ne repond plus,
Tout est perdu.

Attention départ !
S'en aller de la Terre,
Plus de pesanteur,
Il y a dans l'univers des mondes meilleurs.

La terre scintille au loin, noble turquoise.
On dirait des yeux , c'est merveilleux.
Continuez sans nous, monde égoiste.
Faites vous la guerre nucléaire.
Les petits hommes verts, c'est moins triste.
Vision galactique, année zéro,
Comme c'est beau.

S'en aller de la Terre,
Plus de pesanteur,
Il y a dans l'univers des mondes meilleurs...

Contributed by The Lone Ranger - 2010/5/28 - 10:21



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org