Lingua   

Poder

José Mário Branco


Lingua: Portoghese


Ti può interessare anche...

Traz outro amigo também
(José "Zeca" Afonso)
Se do Império
(José Mário Branco)
Le Déserteur
(Boris Vian)


Letra e música de José Mário Branco
Testo e musica di José Mário Branco
Album: Resistir é vencer
Per l'ascolto: Link

José Mário Branco.
José Mário Branco.
Um herói
À mesura
Da sua estatura
Vai sempre à procura
Ond' inda ninguém foi
Um herói
Não descura
Um ou outro dói-dói
Uma dura aventura
Não mata mas mói
Caso venha a ser preciso
Arriscar qualquer coisinha
Na operação
Um herói no seu juízo
Leva sempre uma pilinha
Em cada mão
Com a cobertura da instituição
Mais aquilo do Deus-Pátria-Canhão
Um herói nunca se corta
Meio olho-vivo, meio mão-morta
A porta
Não importa

Poder
Quem o tem, tem ascendente
Poder
Quem o tem, faz-se valente
Bem usado
Mal usado
O poder é prepotente
Assim
Diz o povo amiúde
Assim
Herói era toda a gente
Mais val' rico e com saúde
Do que pobre e doente

Um herói
Façanhudo
É de tudo capaz
Faz ao peixe miúdo
O que mais ninguém faz
Um herói
Catrapás
Salta dos quadradinhos
Puxa os cordelinhos
E eles vêm atrás
Com algum equipamento
Assegura a quadratura
Da operação
E o simbólico instrumento
É uma armadura dura
Em cada mão
Um herói é o garante, o bastão
Dessa coisa do Deus-Pátria-Canhão
Nunca teme, nunca se corta
Come peixinhos da horta
Mulher morta
Não aborta

Poder
Quem o tem, tem ascendente
Poder
Quem o tem, faz-se valente
Bem usado
Mal usado
O poder é prepotente
Assim
Diz o povo amiúde
Assim
Herói era toda a gente
Mais val' rico e com saúde
Do que pobre e doente

inviata da adriana - 22/11/2005 - 16:17



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
11 marzo 2007
POTERE

Un eroe
a misura
della sua statura
va sempre cercando
dove nessuno è mai stato
Un eroe
Non trascura
un patimento qua e là
una dura avventura
non uccide ma trita
casomai occorra
rischiar qualche cosetta
nell'operazione
Un eroe, a parer vostro
ha sempre una pistolina
in tutt'e due le mani
coperto dalle istituzioni
e in più ci ha il Dio-Patria-Cannone
Un eroe non si spezza mai
mezzo occhiovivo, mezzo manomorta
La porta
non importa

Potere
chi lo ha, ha ascendente
Potere
chi lo ha si fa valere
ben usato
abusato
il potere è prepotente
così
dice spesso la gente
così
eroica era tutta la gente
è meglio essere ricco e sano
che povero e malato

Un eroe
valoroso
è capace di tutto
fa al pesce piccolo
quel che piu nessuno fa
Un eroe,
oplà,
salta due quadratini
tira le cordicelle
e gli vanno dietro
con un po' di equipaggiamento
garantisce la riuscita
dell'operazione
è il simbolico strumento
è una forte armatura
in tutt'e due le mani
Un eroe è il garante e il bastone
del Dio-Patria-Cannone
non ha mai paura, non si spezza mai
mangia pesciolini dell'orto
una donna morta
non abortisce

Potere
chi lo ha, ha ascendente
Potere
chi lo ha si fa valere
ben usato
abusato
il potere è prepotente
così
dice spesso la gente
così
eroica era tutta la gente
è meglio essere ricco e sano
che povero e malato

11/3/2007 - 11:43



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org