Trovate 18 traduzioni di canzoni di Bulat Šalvovič Okudžava / Булат Шалвович Oкуджава in Italiano
Дерзость, или разговор перед боем
Soffertissima versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
До свидания, мальчики!
Versione italiana di Alessio Lega
(continua)
Лёнька Королёв, или Песня про Лёньку Королёва
Versione italiana ripresa da La musica dell'altra Italia, sezione Canzoniere internazionale.
Лёнька Королёв, или Песня про Лёньку Королёва
La versione italiana di Alessio Lega
(continua)
О Володе Высоцком
Versione italiana di Flavio Poltronieri
(continua)
Песенка веселого солдата
Riprendo la traduzione italiana da "La musica dell'Altraitalia".
Песенка веселого солдата
trad. Salvo Lo Galbo
Песенка о бумажном солдатике
Riprendo la traduzione di questa splendida canzone da "La musica dell'Altra Italia".
Песенка о моей жизни
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Песенка о молодом гусаре
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Песенка о молодом гусаре
Versione italiana di Alessio Lega
(continua)
Песенка о пехоте
Versione italiana di Alessio Lega ripresa da "A-Rivista Anarchica", maggio 2003:
Песенка о пехоте
Versione italiana ripresa da "Canzoni russe di protesta", a cura di Pietro Zveteremich, Garzanti 1972
Песенка о солдатских сапогах
Riprendo la seguente versione italiana da "La musica dell'Altraitalia", dove però il titolo ("La guerra") non corrisponde a quello della ballata originale, che ho ripristinato. Si noti che moltissime canzoni e ballate di Okudžava portano il titolo di Pesenka ("Canzoncina"), che ho preferito mantenere. [RV]
Песенка о солдатских сапогах
Versione italiana di Flavio Poltronieri
Песенка о солдатских сапогах
Versione italiana di Alessio Lega
(continua)
Песенка о старом, больном, усталом короле
Versione italiana, da:
(continua)
Примета
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Cerca le canzoni in Italiano
Canzoni contro la guerra di Bulat Šalvovič Okudžava / Булат Шалвович Oкуджава
Ricerche
