5 traductions trouvés en dialecte Toscano elbano
'Ηταν ο τόπος μου [1944] (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)
Versione in Elbano occidentale di Riccardo Venturi
(continuer)
Banneri (Pippo Pollina)
Adattamento di Riccardo Venturi in Elbano Occidentale.
(continuer)
Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam) (Pete Seeger)
La presente versione in elbano occidentale (dei comuni di Campo nell'Elba e Marciana Alta) ha una storia un po’ così. Le vere autrici sono due "bambine", ovvero mia madre, Luciana, di anni 74, e mia zia, Clara, di anni 79. Stasera le ho un po’ distolte dal gatto e dalla televisione per aiutarmi: il fatto è che, oramai irrimediabilmente contaminato dal livornese cittadino, ho un po’ perso l’elbano occidentale “duro e puro” che loro ancora parlano e che anche a me riusciva parlare quand’ero bimbetto.... (continuer)
Il Pescatore (Fabrizio De André)
La versione annotata in elbano occidentale (Campese-Pomontinco) di Riccardo Venturi, 1999
Us And Them (Pink Floyd)
Versione in elbano occidentale (Campese) di Riccardo Venturi
Chercher les chansons en dialecte Toscano elbano
Recherche
