9 translations found of songs by Anonymous in Toscano dialect

Bella Ciao

LIVORNESE / LIVORNESE
(Continues)

Bella Ciao

p3. Lello Vitello: CIAO MIO BEL CIAO
(Continues)

Cecilia

Versione di Caterina Bueno
(Continues)

Cecilia

Vanne Vanne Cecilia da Laltritalia

Il general Cadorna

I' generà Cadorna
(Continues)

Il general Cadorna

La cantava mia nonna.

Il maschio di Volterra [Storia di Cesare Batacchi]

La versione raccolta a Firenze da Caterina Bueno, da Stefano Arcidiacono, fiaccheraio, nel 1964. E' quella più marcatamente dialettale, caratteristica accentuata dalla dizione di Caterina.
(Continues)

Pay Me My Money Down

Per l'argomento della canzone, una canzone di portuali, s'impone di tornare alla vecchia abitudine di una traduzione in livornese, da me preparata il 5 settembre 2008 alle 2 di notte. [RV]

Se tu sapessi mamma

Questa. versione si interseca - sinistramente - col canto fascista "O Battaglion Toscano - il meglio tu sei tu - di tutta la repubblica la meglio gioventù". Sulle Carline, nel comune di Radicondoli (SI) il 14 luglio 2002 al raduno della XXIII brigata Garibaldi d’Assalto Guido Boscaglia, raccolsi quest'altra versione :

Antiwar songs by Anonymous

Search for songs in Toscano dialect

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.