24 traductions trouvés de le dialecte Veneto Veneziano
A le case minime (Gualtiero Bertelli)
Traduzione italiana da "La Musica de l'Altra Italia"
A Porto Marghera (Canzoniere Popolare Veneto)
Traduzione italiana da La Musica de L’Altra Italia
A Santa Maria Magiòr (Alberto D'Amico)
Traduzione italiana da La Musica de L’Altra Italia
Addio Venezia addio [El diciaòto novembre] (Coro Pane e Guerra)
La versione italiana a cura di una persona assai gradita: Marco "Che" Randolo. Grazie a Marco per la sua fatica! [RV]
Addio Venezia addio [El diciaòto novembre] (Coro Pane e Guerra)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continuer)
Addio Venezia addio [El diciaòto novembre] (Coro Pane e Guerra)
Version française de Riccardo Venturi
(continuer)
Ariva i barbari (Alberto D'Amico)
Il testo in italiano:
Ariva i barbari (Alberto D'Amico)
Version française – LES BARBARES ARRIVENT – Marco Valdo M.I.– 2009
(continuer)
Cavàrte dal fredo (Alberto D'Amico)
Traduzione e note di Flavio Poltronieri
(continuer)
Che belo el mondo che'l sarìa (Alberto D'Amico)
Versione italiana di Marco "Che" Randolo
(continuer)
E mi me ne su andao (Dario Fo)
Versione italiana
Giudèca (Alberto D'Amico)
Probabilmente chi ha postato la precedente versione non era veneziano, la "pua" è la polizia, i "ghebi" sono i vigili che non avevano certamente il compito di sgomberare le case.
(continuer)
Gualtiero Bertelli: Balada del Carovita (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Versione italiana
L'aria (Canzoniere Popolare Veneto)
Traduzione italiana da La Musica de L’Altra Italia
La tera (Canzoniere Popolare Veneto)
Traduzione italiana da La Musica de L’Altra Italia
Ladri parché? (Gualtiero Bertelli)
Traduzione italiana di Anna
Le sorti de un pianeta (Pitura Freska)
Versione italiana di Marco "Che" Randolo.
(continuer)
Ma 'sti signori (Gualtiero Bertelli)
Versione italiana, da "La musica dell'Altra Italia":
Ma 'sti signori (Gualtiero Bertelli)
Version française – CES MESSIEURS... – Marco Valdo M.I. – 2011
(continuer)
Me pare (Gualtiero Bertelli)
Versione italiana di Marco "Che" Randolo
(continuer)
Mi voria saver (Gualtiero Bertelli)
Traduzione italiana da La Musica de L’Altra Italia
Stucky (Gualtiero Bertelli)
Traduzione italiana da La Musica de L’Altra Italia
Venessia patria mia dileta (Alberto D'Amico)
Il testo in italiano:
'Na volta me ricordo (Canzoniere Popolare Veneto)
Traduzione italiana da La Musica de L’Altra Italia
Chercher les chansons en dialecte Veneto Veneziano
Recherche
