| TURCO / TURKISH
|
วาดฝัน | HAYAL ET |
| |
ลองนึกว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์ | Cennetin olmadığını hayal et |
มันง่ายออก หากคุณได้ลองทำดู | Denersen bu kolay |
ไม่มีทั้งนรกอยู่ใต้ผืนดินที่เรายืนอยู่ | Altımızda cehennem yok |
เบื้องบนมีเพียงแต่ฟ้าสีคราม | Üstümüzde yalnızca gökyüzü |
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้ | Hayal et bütün insanlar |
มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อวันนี้ | Günü yaşıyorlar |
| |
ลองคิดว่าไม่มีประเทศบนโลกนี้ | Ülkelerin olmadığını hayal et |
คุณจินตนาการได้ไม่ยากหรอก | Bunu yapmak zor değil |
ไม่ต้องประหัตประหารหรือสละชีพเพื่อสิ่งใดทั้งสิ้น | Öldürecek veya uğruna ölünecek bir şey yok |
ลัทธิศาสนาก็ไม่มีเหมือนกัน | Ve din de yok |
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้ | Hayal et bütün insanlar |
ดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสันติสุข | Hayatı barış içinde yaşıyorlar |
| |
เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน | Benim hayalci olduğumu söyleyebilirsin |
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไหร่ | Fakat ben yalnız değilim |
ฉันหวังว่าสักวันเธออาจมาร่วมกับเรา | Bir gün bizimle birleşeceğinizi umuyorum |
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง | Ve bütün dünya bir olacak |
| |
ลองนึกว่าโลกนี้จะไม่มีการครอบงำ | Hayal et mülkiyetin olmadığını |
หวังว่าคุณจะพอจินตนาการได้ | Yapabilir misin merak ediyorum |
ความริษยาหรือโหยหิวมิใช่สิ่งจำเป็น | Açgözlülüğe ve açlığa ihtiyaç yok |
มีเพียงความเป็นพี่น้องของผองคน | İnsanlığın kardeşliği |
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้ | Hayal et bütün insanlar |
ทุกคนบนโลกแบ่งปันซึ่งกันและกัน | Bütün dünyayı paylaşıyorlar |
| |
เธออาจจะหาว่าฉันนั้นช่างฝัน | Benim hayalci olduğumu söyleyebilirsin |
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไร่ | Fakat ben yalnız değilim |
ฉันหวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมกับเรา | Bir gün bizimle birleşeceğinizi umuyorum |
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง | Ve bütün dünya bir olacak |