|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| ADDIO ALLE ARMI | JÄÄHYVÄISET ASEILLE |
| | |
| Pugnalami al cuore | Iske veitsi sydämeeni, |
| Sparami alla testa | ammu minua päähän, |
| Fammi a pezzi | leikkaa minut palasiksi, |
| Lasciami tramortito | jätä minut kuolemaan. |
| | |
| Prendimi a calci in faccia | Potkaise minua kasvoihin, |
| Bastonami e lapidami | lyö kepeillä ja kivillä, |
| Fammi stare in ginocchio | pakota minut polvilleni, |
| E rompimi tutte le ossa | murskaa kaikki luuni. |
| | |
| Oppure potresti semplicemente amarmi, fratello | Tai sitten voisit vain rakastaa minua, veli, |
| Come io stesso cercherò di amarti | niin kuin minä yritän rakastaa sinua. |
| | |
| Addio alle armi | Jäähyväiset aseille, |
| Addio alle pistole | jäähyväiset pistooleille, |
| Addio alle armi | jäähyväiset aseille. |
| | |
| Addio alle armi | Jäähyväiset aseille, |
| Addio all'odio | jäähyväiset vihalle, |
| Addio alle armi | jäähyväiset aseille. |
| | |
| Fa' esplodere la mia casa | Räjäytä taloni ilmaan, |
| Fa' del male a tutti i miei amici | satuta kaikkia ystäviäni, |
| Da' fuoco alla mia città | polta kaupunkini poroksi |
| E poi fallo di nuovo | ja tee se sitten uudelleen. |
| | |
| Prendi quel che è mio | Vie kaikki, mitä minulla on, |
| Quello che mi è caro | kaikki, mikä on minulle rakasta, |
| Fammi scappare via | pakota minut juoksemaan, |
| Insegnami ad aver paura | opeta minut pelkäämään. |
| | |
| Oppure potresti semplicemente amarmi, fratello | Tai sitten voisit vain rakastaa minua, veli, |
| Come io stesso cercherò di amarti | niin kuin minä yritän rakastaa sinua. |
| | |
| Addio alle armi | Jäähyväiset aseille, |
| Addio alle armi | jäähyväiset aseille, |
| Addio alle armi | jäähyväiset aseille. |
| | |
| Addio alle armi | Jäähyväiset aseille, |
| Addio al dolore | jäähyväiset tuskalle, |
| Addio alle armi | jäähyväiset aseille. |
| | |
| Oppure potresti semplicemente amarmi, fratello | Tai sitten voisit vain rakastaa minua, veli, |
| Come io stesso cercherò di amarti | niin kuin minä yritän rakastaa sinua. |
| | |
| Addio alle armi | Jäähyväiset aseille, |
| Addio alle armi | jäähyväiset aseille, |
| Addio alle armi | jäähyväiset aseille. |
| | |
| Addio alle armi | Jäähyväiset aseille, |
| Addio al dolore | jäähyväiset tuskalle, |
| Addio alle armi | jäähyväiset aseille. |
