Lingua   

Einheitsfrontlied

Bertolt Brecht
Pagina della canzone con tutte le versioni


3. Song of the United Front: La versione inglese di Eric Bentley...
Cançó del Front Popular

Esclaus en peu de guerra,
LLuitem contra el nostre comú opressor!
Iŀluminem la terra
Amb nous vincles de pau i amor.

LLuitem sens fi,
Tot fent camí
Vers la solidaritat!
Enlairem triomfant la Senyera
Del gloriós Front Popular.

Serà a Espanya el viatge,
que als pobles lluitadors enfortirà,
I en vèncer, l’esclavatge en vivim
No hem d’oblidar.

LLuitem sens fi,
Tot fent camí
Vers la solidaritat!
Enlairem triomfant la Senyera
Del gloriós Front Popular.
Song of the United Front

And just because he's human
A man would like a little bit to eat.
He wants no bull and a lot of talk,
That gives no bread and meat.

So left, two, three! So left, two, three!
To the work that we must do!
March on in the Workers' United Front,
For you are a worker too!

And just because he's human
He doesn't like a pistol to his head.
He wants no servant under him,
And no boss overhead.

So left, two, three! So left, two, three!
To the work that we must do!
March on in the Workers' United Front,
For you are a worker too!

And just because he's a worker
His job is all his own.
The liberation of the working class
Is a job for the worker alone.

So left, two, three! So left, two, three!
To the work that we must do!
March on in the Workers' United Front,
For you are a worker too!
For you are a worker too!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org