Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Originale | 3. Song of the United Front: La versione inglese di Eric Bentley... |
| EINHEITSFRONTLIED Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er was zum Essen bitte sehr. Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, Das schafft kein Essen her. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'. Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm Und auch kein Trommeln dazu. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Un weil der Mensch auch ein Mensch ist, Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern, Er will unter sich keinen Sklaven sehn Und über sich keinen Herren. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Prolet ein Prolet ist, Drum wird ihn kein anderer befrein, Es kann die Befreiung der Arbeiter nur Das Werk der Arbeiter sein! Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. | Song of the United Front And just because he's human A man would like a little bit to eat. He wants no bull and a lot of talk, That gives no bread and meat. So left, two, three! So left, two, three! To the work that we must do! March on in the Workers' United Front, For you are a worker too! And just because he's human He doesn't like a pistol to his head. He wants no servant under him, And no boss overhead. So left, two, three! So left, two, three! To the work that we must do! March on in the Workers' United Front, For you are a worker too! And just because he's a worker His job is all his own. The liberation of the working class Is a job for the worker alone. So left, two, three! So left, two, three! To the work that we must do! March on in the Workers' United Front, For you are a worker too! For you are a worker too! |
