Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Original | La Cançon dau Frònt Unit (Einheitsfrontlied) |
| EINHEITSFRONTLIED Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er was zum Essen bitte sehr. Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, Das schafft kein Essen her. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'. Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm Und auch kein Trommeln dazu. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Un weil der Mensch auch ein Mensch ist, Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern, Er will unter sich keinen Sklaven sehn Und über sich keinen Herren. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Prolet ein Prolet ist, Drum wird ihn kein anderer befrein, Es kann die Befreiung der Arbeiter nur Das Werk der Arbeiter sein! Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. | LA CANÇON DAU FRÒNT UNIT 1. Coma l'uman is qu'un uman Vòu posquer delicacy toi lei jorns, Pòu pus passar lei braguetinadas Que li balhan pas de pan! E un, dos, tres, e un, dos, tres! Siam la linha de frònt, Frònt de toi lei trabalhadors dau monde entier E que tu tanben ne’n siás. 2. Coma l’uman es qu’un uman, Vòu de la calor toi lei jorns, Lei discors vueges cambiaràn ren Li rescaufan pas lo sang. E un, dos, tres, e un, dos, tres! Siam la linha de frònt, Frònt de toi lei trabalhadors dau monde entier E que tu tanben ne’n siás. 3. Coma l’uman es qu’un uman, Aborrisse la menaça deis armas. Renega la guèrra e sei mèstres Renega l’esclavatge. E un, dos, tres, e un, dos, tres! Siam la linha de frònt, Frònt de toi lei trabalhadors dau monde entier E que tu tanben ne’n siás. 4. E coma lo proletariat es proletariat Se pòu que desliurar d’espereu, Lei massas s’acampan en Frònt Unit E bastisson la libertat. E un, dos, tres, e un, dos, tres! Siam la linha de frònt, Frònt de toi lei trabalhadors dau monde entier E que tu tanben ne’n siás. |
