Figli della stessa rabbia
Banda BassottiOriginale | Versione inglese di DonQuijote82 |
FIGLI DELLA STESSA RABBIA | SONS OF THE SAME ANGER |
Forte il pugno che colpirà | Strong fist that will hit |
in ogni paese in ogni città | in every country in every city |
Chi cammina sopra ai corpi | who walks over the bodies |
violenta le culture cancella i ricordi | rapes cultures, deletes memory. |
Forte il braccio che alzerà | Strong arm that will raise |
la bandiera rossa della libertà | the red falg of freedom |
Come chi combatte sui monti | like those fighting on the mountains |
con le scarpe rotte quando fischia il vento | with broken shoes when the wind whistle |
Come Augusto Cesar Sandino Montezuma* y Camilo Torres | like Augusto Cesar Sandino Josè Martí and Camilo Torres |
Come chi combatte col cuore | like those fighting with hearth |
la causa dei poveri contro l'oppressore | cause of poors against oppressor |
Come Steven Biko, Hochimin | Like Steven Biko, Hochimin |
la comandante Clelia, Samora Machel | commander Clelia, Samora Machel |
come el Che, Farabundo Martì | like el Che, Farabundo Martì |
figli della stessa rabbia | Sons of the same anger |
Come i Sioux e i Cheyenne, | like Sioux and Cheyenne, |
Tupac Amaru e Simon Bolívar | Tupac Amaru and Simon Bolívar |
Come el Che, Farabundo Martì | like el Che, Farabundo Martì |
figli della stessa rabbia | Sons of the same anger |
* nelle versioni successive sostituito da Josè Martí |