| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi, 16 dicembre 2008
|
| SLIVER: MEMENTO MORI | MEMENTO MORI |
| | |
| take that pill or die | prendi 'sta pillola o muori |
| don’t use butter when cooking | niente burro per cucinare |
| look after your body | prenditi cura del corpo |
| watch your weight, watch your weight | occhio al peso, occhio al peso |
| | |
| find a girl and marry her | tròvati una ragazza e sposala |
| two children and a dog not more | due figli e un cane, non oltre |
| on Sunday, mow the grass | la domenica cura il prato |
| always check the door’s closed | controlla sempre se la porta è chiusa |
| | |
| never forget to sleep | non scordarti di dormire |
| never forget breathing | non scordarti di respirare |
| the harder you work, | più lavori duro, dicono, |
| they say, the happier you get | e più sarai felice |
| | |
| don’t forget you are not able to fly | non scordarti che non puoi volare |
| so stop trying to commit suicide | e allora smettila di tentare il suicidio |
| | |
| stop masturbating | smettila di farti le seghe |
| only five cigarettes a day | solo cinque sigarette al giorno |
| shave everyday of the week | fatti la barba ogni giorno |
| believe in God, he could exist | credi in Dio, potrebbe esistere |
| | |
| never ask too many questions | non fare mai troppe domande |
| always be nice and polite | sii sempre carino e gentile |
| try to get some money | cerca di fare un po' di soldi |
| and save some for the gravedigging | e serbane un po' per il funerale |
| | |
| don’t forget you are not able to fly | non scordarti che non puoi volare |
| so stop trying to commit suicide | e allora smettila di tentare il suicidio |
| | |
| they won’t take our lives tonight | non ci prenderanno la vita stasera |
