Cacciate ra ste terre

Originale	Traduzione italiana dal Volume delle canzoni cilentane (op. cit.)
CACCIATE RA STE TERRE	SCACCIATE DALLE NOSTRE TERRE
Chiange la vita chi se l’ha guruta,	Piange la vita che se l’ha goduta,
nu chiange chi se l’ha stentata.	non piange chi ha vissuto con (sacrifici) e stenti.
Chi tutto perde e lassa, chiange,	Chi perde e lascia le ricchezze terrene piange,
chi niente tene e soffre, rire.	chi non tiene niente (di fronte alla morte) soffre (come tutti) ma ride.
Riro ‘mbacci la morte, sarò mbiccato,	Ed io rido di fronte alla morte, consapevole d’essere impiccato,
allucco viva lu re, n’aggio traruto.	e grido: viva il re, non ho tradito.
N’aggio traruto lu Ciliento mio e lu paese,	Non ho tradito (ne il re) nel il Cilento ne il mio paese.
cacciati ra ste terre lu piemontese.	(a voi che restate dico.) scacciate dalle nostre terre (l’invasore) piemontese.