Txoria Txori

Mikel Laboa

Originale Traduzione italiana da L'angolo delle parole Versione inglese Versione sarda di Maria Bonaria Versione italiana di Maria Bonaria Versione catalana di Anna Versione francese da Wikipedia L'oiseau... Versione in Napoletano letterario Se... Traduzione inglese 2 / English... Traduzione / Translation / Traduction... Versione polacca di Sylwek Szweda...	Versione spagnola da YouTube
TXORIA TXORI	EL PÁJARO ES PÁJARO
Hegoak ebaki banizkio	Si le hubiera cortado las alas
neria izango zen	habría sido mío,
ez zuen aldegingo	no habria escapado.
Hegoak ebaki banizkio	Si le hubiera cortado las alas
neria izango zen	habría sido mío,
ez zuen aldegingo	no habria escapado.
Bainan honela,	Pero así,
ez zen gehiago txoria izango	habría dejado de ser pájaro.
bainan honela,	Pero así,
ez zen gehiago txoria izango	habría dejado de ser pájaro.
eta nik…txoria nuen maite	Y yo... yo lo que amaba era el pájaro.
eta nik…txoria nuen maite	Y yo... yo lo que amaba era el pájaro.
Hegoak ebaki banizkio	Si le hubiera cortado las alas
neria izango zen	habría sido mío,
ez zuen aldegingo	no habria escapado.
Bainan honela,	Pero así,
ez zen gehiago txoria izango	habría dejado de ser pájaro.
bainan honela,	Pero así,
ez zen gehiago txoria izango	habría dejado de ser pájaro.
eta nik…txoria nuen maite	Y yo... yo lo que amaba era el pájaro.
eta nik…txoria nuen maite	Y yo... yo lo que amaba era el pájaro.