يمّا مويل الهوا

Nai Barghouti / ناي البرغوثي

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione inglese / English Translation
يمّا مويل الهوا	MUM, SING TO THE WIND
يمّا مويل الهوا يمّا مويل الهوا يمّا مويليا ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا	Mum, sing to the wind; Mum, sing my folk song A dagger’s stab is better than being ruled by a scoundrel
يُما راجع انا بعيونك غطيني قديش شفت عذاب وتعب بسنيني عمري مر ولا كان يعذب فيا	Mum, I’m coming back so hide me in your eyes Oh how much anguish and sorrow I have seen in my days My life has passed in so much agony
يمّا مويل الهوا يمّا مويليا ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا	Mum, sing to the wind; Mum, sing my folk song A dagger’s stab is better than being ruled by a scoundrel
يا ريت صدري جسر واعبرك عنّه وأعيش أنا ويّاك عيشة فلسطينية	Oh how I wish my chest were a bridge, so you can cross over it And you and I can live a Palestinian life together!
يمّا مويل الهوا يمّا مويليا ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا	Mum, sing to the wind; Mum, sing my folk song A dagger’s stab is better than being ruled by a scoundrel

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.