وأنا امشي

Samih Al-Qasim / سميح القاسم‎

Originale	Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / ת...
وأنا امشي منتصبَ القامةِ أمشي مرفوع الهامة أمشي [1] منتصبَ القامةِ أمشي مرفوع الهامة أمشي في كفي قصفة زيتونٍ وعلى كتفي نعشي وانا امشي وأنا أمشي وانا امشي وانا وانا وانا امشي قلبي قمرٌ أحمر قلبي بستان فيه فيه العوسج فيه الريحان قلبي قمرٌ أحمر قلبي بستان فيه فيه العوسج فيه الريحان شفتاي سماءٌ تمطر نارًا حينًا حبًا أحيان شفتاي سماءٌ تمطر نارًا حينًا حبًا أحيان في كفي قصفة زيتونٍ وعلى كتفي نعشي وانا امشي وأنا أمشي وانا امشي وانا وانا وانا امشي منتصبَ القامةِ أمشي مرفوع الهامة أمشي منتصبَ القامةِ أمشي مرفوع الهامة أمشي في كفي قصفة زيتونٍ وعلى كتفي نعشي وانا امشي وأنا أمشي وانا امشي وانا وانا وانا امشي	MENTRE CAMMINO Cammino con la schiena dritta, cammino a testa alta Cammino con la schiena dritta, cammino a testa alta Con un ramoscello d'ulivo nel palmo della mano e la mia bara sulle spalle Mentre cammino, cammino, cammino, mentre, mentre cammino Il mio cuore è luna rossa, è giardino È colmo di spina santa, colmo di basilico Il mio cuore è luna rossa, è giardino È colmo di spina santa, colmo di basilico Le mie labbra sono cielo in tempesta Ora pioggia di fuoco ora amore Le mie labbra sono cielo in tempesta Ora pioggia di fuoco ora amore Con un ramoscello d'ulivo nel palmo della mano e la mia bara sulle spalle Mentre cammino, cammino, cammino, mentre, mentre cammino Cammino con la schiena dritta, cammino a testa alta Cammino con la schiena dritta, cammino a testa alta Con un ramoscello d'ulivo nel palmo della mano e la mia bara sulle spalle Mentre cammino, cammino, cammino, mentre, mentre cammino
[1] Transcription according to DIN 31635 mantṣba alqāmati ʾamšī marfūʿ alhāma ʾamšī mantṣba alqāmati ʾamšī marfūʿ alhāma ʾamšī fī kafī qaṣfa zaytūnin waʿlā katfī naʿšī wanā amšī waʾnā ʾamšī wanā amšī wanā wanā wanā amšī qalbī qamrun ʾaḥmr qalbī bastān fayh fayh alʿawsj fayh arrayḥān qalbī qamrun ʾaḥmr qalbī bastān fayh fayh alʿawsj fayh arrayḥān šaftāy samāʾun tamṭr nāran ḥaynan ḥaban ʾaḥyān šaftāy samāʾun tamṭr nāran ḥaynan ḥaban ʾaḥyān fī kafī qaṣfa zaytūnin waʿlā katfī naʿšī wanā amšī waʾnā ʾamšī wanā amšī wanā wanā wanā amšī mantṣba alqāmati ʾamšī marfūʿ alhāma ʾamšī mantṣba alqāmati ʾamšī marfūʿ alhāma ʾamšī fī kafī qaṣfa zaytūnin waʿlā katfī naʿšī wanā amšī waʾnā ʾamšī wanā amšī wanā wanā wanā amšī