| Version française - ! Viva la Vida, Muera la Muerte! - Marco ... |
!VIVA LA VIDA, MUERA LA MUERTE! | !Viva la Vida, Muera la Muerte! |
| |
Questo è il tuo tempo, non lo lasciare | C'est ton temps, faut pas le laisser |
Un vento che passa e che non tornerà mai | Un vent qui passe et qui ne reviendra jamais. |
Corre veloce senza esitare | Cours vite, sans hésiter. |
Non guarda indietro il tempo che se ne va | Ne regarde pas en arrière le temps qui s'en va |
Questo è il tuo tempo, sta in fondo al cuore | C'est ton temps, il se tient au fond de ton cœur |
Pulsa col sangue e corre forte nelle vene | Il bat avec ton sang et cours fort dans tes veines |
E' il tuo respiro, non lo sprecare | C'est ta respiration, ne le méprise pas. |
Brucia in un rimpianto se ti perdi ad aspettare | Il brûle en un regret, si tu te perds à attendre |
Politicanti, gente che tace | Des politiciens, des gens qui se taisent. |
Tempi di guerra, ma in un tempo di pace | Des temps de guerre, mais en temps de paix. |
Tempi moderni da consumare | Temps modernes à consommer. |
Segui adesso il ritmo, questo è il tempo di saltare! | Suis le rythme maintenant, c'est le temps de sauter ! |
| |
Viva la vida, muera la muerte | Viva la vida, muera la muerte |
Viva la vida, muera la muerte | Viva la vida, muera la muerte |
Que viva, la vida | Que viva, la vida |
Non è più tempo di lamentarsi | Il n'est plus temps de se lamenter |
E di chiamare pubblici gli affari privati | Et d'appeler publiques les affaires privées. |
Non è più tempo dei moderati | Ce n'est plus le temps des modérés |
Sempre fermi al centro senza voglia di cambiare | Toujours à l'arrêt au centre, sans volonté de changer |
Politicanti, gente che tace | Des politiciens, des gens qui se taisent |
Tempi di guerra, ma in un tempo di pace | Des temps de guerre, mais en temps de paix |
Sogni precari da consumare | Des songes précaires à consommer |
Segui adesso il ritmo, questo è il tempo di saltare! | Suis à présent le rythme, c'est le temps de sauter ! |
Viva la vida, muera la muerte | Viva la vida, muera la muerte |
Viva la vida, muera la muerte | Viva la vida, muera la muerte |
Que viva, la vida | Que viva, la vida |