Schwarze Wolken
BoigruB| Version française — NUAGES NOIRS — Marco Valdo M.I. — 2022 | |
| BLACK CLOUDS Black clouds are gathering in the sky The whole wide world is going to die Children's corpses cold and dead Are eaten up by maggots and rats The smell of death is all around Bombs are falling on the ground In dark corners on dirty streets The old and sick ones die and bleed And you're standing on the beach You're all alone All your future dreams and hopes Are shattered, dead and gone You're just starring at the ocean While the seagulls scream Just want to get away You lost everything And when the night falls they go around Death squads are combing through the town Killer troops sneak through the haze And bring some to an unknown place Nobody knows what's going on Humanity is really gone Dead bones rotten in mud Seas full of tears, it's raining blood And you're standing on the beach You're all alone All your future dreams and hopes Are shattered, dead and gone You're just starring at the ocean While the seagulls scream Just want to get away You lost everything | NUAGES NOIRS Nuages noirs au firmament, Il pleut des cendres, brûle la terre ; Dans les fosses se décomposent les enfants Dévorés par les rats et les vers ; La mort putride diffuse son odeur douce ; Les épidémies et la famine sévissent ; Enveloppés dans de puantes couvertures Malades et vieux crèvent dans d’obscures encoignures Seul sur la plage, vous regardez la mer en silence De vos yeux pleins de désir et d’indolence. Ne vous retournez pas, regardez devant vous : Vous avez perdu tout, derrière vous, laissé tout. À la nuit, ils rodent et se répandent alors Commandos d’assassins, escadrons de la mort, En groupe, de maison en maison, pas à pas, Ils enlèvent ceux qu’ils n’épargnent pas. La haine efface leurs scrupules. Ils enferment, ils massacrent, ils acculent Dos au mur, ceux qui ne sont pas partis, À devenir hors-la-loi dans leur propre pays. |
