I Just Want to Stop Putin for Christmas
Jay & the Boulevardians| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... | |
| AV MED PUTIN TILL JUL | JOULUKSI EROON PUTINISTA |
| Min enda julönskan är att bli av med Putin | Jouluksi haluan vain eroon Putinista, |
| och det är inte kokkonst *) jag talar om. | enkä nyt puhu ruuasta *). |
| Hjälp oss stoppa Putin till jul | Auta meitä pysäyttämään Putin jouluksi, |
| så att Ukraina förblir självständig och fri. | jotta Ukraina pysyy itsenäisenä ja vapaana. |
| Diktatorer känner ingen feststämning. | Diktaattoreilla ei ole juhlamieltä. |
| Det är inte deras sätt att agera. | Se ei kuulu heidän tapoihinsa. |
| De kan inte vinna frihetsspelet | He eivät voi voittaa vapauden peliä |
| och fruktar det därför, | ja siksi he pelkäävät sitä, |
| Putin och hans kinesiska kompis Xi. | Putin ja hänen kiinalainen kaverinsa Xi. |
| Man kunde också ge Krim tillbaka till Ukraina, | Saman tien voisi myös palauttaa Krimin Ukrainalle, |
| häkta ett par arabprinsar | pidättää pari arabiprinssiä |
| och knäcka kärnvapenkillen i Nordkorea, | ja nitistää sen Pohjois-Korean ydinasehepun, |
| men om det är för mycket begärt just nu, | mutta jos tämä on juuri nyt liikaa pyydetty, niin |
| är min enda julönskan att bli av med Putin | jouluksi haluan vain eroon Putinista, |
| och det är inte kokkonst jag talar om. | enkä nyt puhu ruuasta. |
| Hjälp oss stoppa Putin till jul | Auta meitä pysäyttämään Putin jouluksi, |
| så att Ukraina förblir självständig och fri, | jotta Ukraina pysyy itsenäisenä ja vapaana, |
| så att Ukraina förblir självständig och fri. | jotta Ukraina pysyy itsenäisenä ja vapaana. |
* ) En pappavits som hänvisar till poutine, en snabbmatsrätt som uppstod sent på 1950-talet i kanadensiska Centre-du-Québec och som består av pommes frites, ostmassa och brunsås. | * ) Puujalkavitsi, joka viittaa Kanadan Centre-du-Québecissä 1950-luvun lopulla kehitettyyn pikaruokaan nimeltä poutine, jossa on ranskanperunoita, juustoa ja ruskeaa kastiketta. |
