I Just Want to Stop Putin for Christmas
Jay & the Boulevardians| Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise... | |
| WEG MIT PUTIN FÜR WEIHNACHTEN | AV MED PUTIN TILL JUL |
| Für Weihnachten will ich nur den Putin loswerden, | Min enda julönskan är att bli av med Putin |
| und damit meine ich nicht Kochkunst *). | och det är inte kokkonst *) jag talar om. |
| Hilf uns, den Putin für Weihnachten auszuschalten, | Hjälp oss stoppa Putin till jul |
| damit die Ukraine selbständig und frei bleibt. | så att Ukraina förblir självständig och fri. |
| Diktatoren empfinden keine Feststimmung. | Diktatorer känner ingen feststämning. |
| Das ist nicht ihre Handlungsweise. | Det är inte deras sätt att agera. |
| Sie können das Freiheitsspiel nicht gewinnen | De kan inte vinna frihetsspelet |
| und befürchten es deswegen, | och fruktar det därför, |
| der Putin und sein chinesischer Kumpel Xi. | Putin och hans kinesiska kompis Xi. |
| Man könnte der Ukraine auch die Krim zurückgeben, | Man kunde också ge Krim tillbaka till Ukraina, |
| ein paar Arabprinzen verhaften | häkta ett par arabprinsar |
| und den Kernwaffentyp in Nordkorea zerdrücken, | och knäcka kärnvapenkillen i Nordkorea, |
| aber wenn das momentan zu viel verlangst ist, | men om det är för mycket begärt just nu, |
| will ich für Weihnachten nur den Putin loswerden, | är min enda julönskan att bli av med Putin |
| und damit meine ich nicht Kochkunst. | och det är inte kokkonst jag talar om. |
| Hilf uns, den Putin für Weihnachten auszuschalten, | Hjälp oss stoppa Putin till jul |
| damit die Ukraine selbständig und frei bleibt, | så att Ukraina förblir självständig och fri, |
| damit die Ukraine selbständig und frei bleibt. | så att Ukraina förblir självständig och fri. |
* ) Ein Flachwitz, der sich auf poutine bezieht, einen Schnellimbiss, der Ende der 1950er Jahre im kanadischen Centre-du-Québec erfunden wurde und der aus Pommes frites, Käsebruch und Bratensauce besteht. | * ) En pappavits som hänvisar till poutine, en snabbmatsrätt som uppstod sent på 1950-talet i kanadensiska Centre-du-Québec och som består av pommes frites, ostmassa och brunsås. |
