Take Heart
Glen Hansard| Original | Traduzione ucraina del testo inglese (tratta dal video) |
| TAKE HEART | ТРИМАЙСЯ |
| People, take heart | Коханий, тримайся |
| It will get better | Буде простіше. |
| Our worlds come apart | Наші світи розійшлися |
| And any moment could end | Ця мить може все спинити |
| There will be no retreating | Нема куди відступати |
| We'll fight till the end | Боротимемося до кінця |
| Mourners and keeners | В скорботі й охоті |
| will have reason to sing | Є щось для співців |
| We're not giving in | Та ми не здаємося |
| Take heart | Тримайся |
| it will get easier | минеться |
| take heart | тримайся |
| And when the moon is full over Mariupol | Лиш над Маріуполем повен місяць засяє |
| I hold on with all my strength | Я триматимусь з усіх сил |
| Through the minutes through the hours | Крізь хвилини та крізь години |
| And when the skies alight | І коли на сході |
| over the whole eastern Donbass tonight | Донбасу небо запалає |
| I wait among the bowed and heavy heads of the sunflowers | Я чекатиму на тебе серед соняхів, важких та похилених |
| Take heart, | Тримайся |
| it will get easier | минеться |
| take heart | тримайся |
| People take part, we'll do it together | В єдності сила, це зробимо разом |
| Though we knew from the start | З самого початку ми знали |
| We may never again | Що можливо |
| see our glory reflected | ми ніколи не побачимо нашої слави |
| On the gathering winds, | В невпинному вирі |
| we'll forge an alliance | Mи об'єднаємо |
| of lovers and friends | друзів і коханців |
| We are fighting to win | Ми боремося задля перемоги |
| And when the moon is full over Mariupol, | Лиш над Маріуполем повен місяць засяє, |
| I'll summon all my strengths | Я зберу усі свої сили |
| Through the weeks through the minutes and the hours | Крізь тижні, хвилини та крізь години |
| And when the skies alight | І коли небо запалає, |
| and I don't hear no word from you tonight | А від тебе ні слова немає |
| I lie among the bowed and heavy heads of the sunflowers | Я ляжу серед соняхів, важких та похилених |
| Повернися до мене, | Return to me |
| до мене неушкодженим | to me unharmed |
Мен бу йерде яшылмадым, | I could not live in this land, |
| Йашлыгъыма тойалмадым, | I could not enjoy my youth, |
| Ватаныма асрет олдым, | I'm longing for my homeland, |
| Эй, Гюзел Къырым. | Oh, beautiful Crimea! |
| Take heart, | Тримайся |
| it will get easier | минеться |
| take heart | тримайся |
