برای
Shervin Hajipour / شروین حاجی پور| Versione tagika di vainelämää | |
| För Frihet / Baraye Azadi För att på gator brista ut i dans För att ha en chans med den ditt hjärta vann För min syster, din syster, alla systrar vi är För att ändra vår värld och göra det vi kan För den skam i en plånbok som är ständigt tom För goda minnen som tynar bort i fattigdom För barn som gräver sopor för mat på sitt bord För diktaturerna som målar torget rött i blod För luften vi snart inte kan inandas För alla träden som är döende i Valiasr För djuren, alla arter, som snart inte finns För en gatuhund som dör i stadens labyrint För alla tårarna som tagit slut För att finna tryggheten som vi haft förut För alla vackra leenden som ger oss ljus För elever som studerar för att hitta ut För vår himmel som raderades För att de som höjer rösten arresterades För alla barn som plötsligt saknades För att dessa tusen argument skapades För att allt de lovade är tomma ord För att alla våra hem har blivit sten och jord För att känna frid och våga tro Våga tro att natten skänker oss en morgonsol För allt oskyldigt blod som nu har spillts Och för rätten att få älska vem man vill För landet, för allas framtid För kvinna, för liv Frihet Baraye Azadi Baraye Azadi Baraye Azadi Baraye Azadi Baraye Azadi | Барои... Барои дар куча ракс кардан Барои Ҳангоми бӯса кардан тарсидан Барои хохарам, хохари шумо, хохарони мо Барои тағир додани майнаҳое, ки пӯсидаанд Барои шармандагӣ, барои надоштани пул Барои пазмон шудан аз ҳаёти оддӣ Барои кӯдаки хошок ва орзуҳои ӯ Барои ин иктисодиёти фармонфармой Барои ин хавои ифлос Барои Валиаср ва дарахтони фарсуда Барои ғолиб ва имкони нобудшавии он Барои сагҳои бегуноҳ манъ аст Барои гиряи беохир Барои он ки тасвир ин лаҳзаро такрор кунад Барои чеҳраи хандон Барои донишҷӯён, барои оянда Барои ин биҳишти ҳатмӣ Барои элитаи зиндонӣ Барои бачахои афгон Барои хамаи ин, барои такрор накардан Барои хамаи ин шиорхои хушку холй Барои харобаҳои хонаҳои қалбакӣ Барои эҳсоси оромӣ Барои офтоб пас аз шаби дароз Барои доруҳои асаб ва бехобӣ Барои одам, кишвар, шаҳрак Барои духтаре ки орзу дошт писар бошад Барои занон, ҳаёт, озодӣ барои озодй барои озодй барои озодй |
