برای
Shervin Hajipour / شروین حاجی پور| Original | Versione tagika di vainelämää |
| برای | برای |
| برای توی کوچه رقصیدن [1] برای ترسیدن به وقت بوسیدن برای خواهرم، خواهرت، خواهرامون برای تغییر مغز ها که پوسیدن برای شرمندگی، برای بی‌پولی برای حسرت یک زندگی معمولی برای کودک زباله‌گرد و آرزوهاش برای این اقتصاد دستوری برای این هوای آلوده برای ولیعصر و درختای فرسوده برای پیروز و احتمال انقراضش برای سگ‌های بی‌گناه ممنوعه برای گریه‌های بی‌وقفه برای تصویر تکرار این لحظه برای چهره‌ای که میخنده برای دانش‌آموزها، برای آینده برای این بهشت اجباری برای نخبه‌های زندانی برای کودکان افغانی برای این همه "برای" غیرتکراری برای این همه شعارهای توخالی برای آوار خانه‌های پوشالی برای احساس آرامش برای خورشید پس از شبای طولانی برای قرص‌های اعصاب و بی‌خوابی برای مرد، میهن، آبادی برای دختری که آرزو داشت پسر بود برای زن، زندگی، آزادی برای آزادی برای آزادی برای آزادی | Барои... Барои дар куча ракс кардан Барои Ҳангоми бӯса кардан тарсидан Барои хохарам, хохари шумо, хохарони мо Барои тағир додани майнаҳое, ки пӯсидаанд Барои шармандагӣ, барои надоштани пул Барои пазмон шудан аз ҳаёти оддӣ Барои кӯдаки хошок ва орзуҳои ӯ Барои ин иктисодиёти фармонфармой Барои ин хавои ифлос Барои Валиаср ва дарахтони фарсуда Барои ғолиб ва имкони нобудшавии он Барои сагҳои бегуноҳ манъ аст Барои гиряи беохир Барои он ки тасвир ин лаҳзаро такрор кунад Барои чеҳраи хандон Барои донишҷӯён, барои оянда Барои ин биҳишти ҳатмӣ Барои элитаи зиндонӣ Барои бачахои афгон Барои хамаи ин, барои такрор накардан Барои хамаи ин шиорхои хушку холй Барои харобаҳои хонаҳои қалбакӣ Барои эҳсоси оромӣ Барои офтоб пас аз шаби дароз Барои доруҳои асаб ва бехобӣ Барои одам, кишвар, шаҳрак Барои духтаре ки орзу дошт писар бошад Барои занон, ҳаёт, озодӣ барои озодй барои озодй барои озодй |
Barāye tarsidan be vaqt-e būsidan
Barāye khāharam khāharet khāharāmūn
Barāye taghyir-e maghz-hā ke pūsidan
Barāye sharmandegi, Barāye bi-pūli
Barāye hasrat-e yek zendegi-ye ma'mūli
Barāye kūdak-e zobālegard o ārezūhāsh
Barāye in eqtesād-e dastūri
Barāye in havā-ye ālūde
Barāye Vali-'asr o derakht-hāye farsūde
Barāye Pirūz o ehtemāl-e enqerāzesh
Barāye sag-hāye bi-gonāh-e mamnū'e
Barāye gerye-hāye bi-vaqfe
Barāye tasvir-e tekrār-e in lahze
Barāye chehre-'i ke mikhande
Barāye dānesh-āmūz-hā, Barāye āyande
Barāye in behesht-e ejbāri
Barāye nokhbe-hāye zendāni
Barāye kūdakān-e Afghāni
Barāye in hame "barāye" gheire tekrāri
Barāye in hame sho'ār-hāye tū-khāli
Barāye āvār-e khāne-hāye pūshāli
Barāye ehsās-e ārāmesh
Barāye khorshid pas az shab-hāye tūlāni
Barāye qors-hāye a'sāb o bi-khābi
Barāye mard, mihan, ābādi
Barāye dokhtari ke ārezū dāsht pesar būd
Barāye zan, zendegi, āzādi
Barāye āzādi
Barāye āzādi
Barāye āzādi