|
| Vesrione hindi di kheylikhoobneestam |
| Για | प्रति/के लिए |
| | |
| Για να χορεύουμε ελεύθερα στους δρόμους | गलियों में नाचने के लिए |
| Γιατί τρέμουμε από φόβο όταν φιλιόμαστε | चुंबन के दौरान डर के लिए |
| Για την αδελφή μου, την αδελφή σου, τις αδελφές μας | मेरी बहन, आपकी बहन, हमारी बहनों के लिए |
| Για να αλλάξουμε τα σάπια μυαλά | खराब दिमागों को बदलने के लिए |
| Για την ντροπή που νιώθουμε που είμαστε φτωχοί | पैसे की कमी की शर्म के लिए |
| Γιατί δεν λαχταρούμε παρά μια κανονική ζωή | सामान्य जीवन की तड़प के लिए |
| Για τα παιδιά που ζουν σε σκουπιδότοπους θάβοντας εκεί τα όνειρά τους | कूड़ा उठाने वाले लड़के और उसके सपनों के लिए |
| Γι'αυτή την οικονομία την κατευθυνόμενη | इस नियोजित अर्थशास्त्र के लिए |
| Για τον μολυσμένο αέρα που αναπνέουμε | इस प्रदूषित हवा के लिए |
| Για δρόμο του Βαλιάσρ και τα δέντρα του που έχουν μαραθεί | वलियासर और उसके पुराने पेड़ों के लिए |
| Για τη τσίτα Πιρούζ που κινδυνεύει με εξαφάνιση | पिरुज़ और उसके संभावित विलुप्त होने के लिए |
| Για τη σφαγή αθώων σκυλιών | कुत्तों के लिए, मासूम लेकिन प्रतिबंधित |
| Γ'αυτά τα δάκρυα που δεν βγάζουν πουθενά και που δεν λένε να στερέψουν | आँसुओं के लिए जिसका कोई अंत नहीं है |
| Γιατί ονειρευόμαστε να ζήσουμε μια στιγμή που δεν θα ξαναφανεί | इस पल के लिए फिर कभी नहीं होगा |
| Για να βλέπουμε χαμογελαστά πρόσωπα | मुस्कुराते चेहरों के लिए |
| Για τις μαθήτριες, για το μέλλον | छात्रों के लिए, भविष्य के लिए |
| Γιατί αυτός ο "παράδεισος" μας επιβλήθηκε με τη βία | इस मजबूर स्वर्ग के लिए |
| Για τα πιο σπουδαία μας μυαλά που τα έχουνε κλείσει στη φυλακή | जेल में बंद राष्ट्रीय अभिजात वर्ग के लिए |
| Για τα προσφυγόπουλα από το Αφγανιστάν τα στιγματισμένα | अफगान बच्चों के लिए |
| Για όλα αυτά τα "για"που δεν τελειώνουν ποτέ | इस सब के लिए "के लिए" बिना किसी दोहराव के |
| Για όλα αυτά τα κούφια προπαγανδιστικά σλόγκαν | इन सब खाली मंत्रों के लिए |
| Για τα ετοιμόρροπα σπίτια που γκρεμίζονται σαν τραπουλόχαρτα | मकानों के लिए, ताश के पत्तों की तरह टूटना |
| Για να νιώσουμε την ειρήνη μέσα μας | शांति की अनुभूति के लिए |
| Για να φανεί ο ήλιος μετά από τόσες ατέλειωτες νύχτες | लंबी रातों के बाद सूरज के लिए |
| Για όλα τα χάπια τα ηρεμιστικά, τα χάπια για την αϋπνία | नसों और अनिद्रा की गोलियों के लिए |
| Για τον άνθρωπο, την πατρίδα και την ευημερία | पुरुषों के लिए, मातृभूमि, विकास |
| Για τα κορίτσια που εύχονται να ήταν αγόρια | लड़का बनने की इच्छा रखने वाली लड़कियों के लिए |
| Για τις γυναίκες, τη ζωή, την ελευθερία | महिलाओं के लिए, जीवन, स्वतंत्रता |
| Για την ελευθερία | आजादी के लिए |
| Για την ελευθερία | आजादी के लिए |
| Για την ελευθερία | आजादी के लिए |
